数智为笔，绿色为墨，重塑城市产业链新生态 ｜ 2025中国经济年报

Core Viewpoint - The integration of digital and green technologies, termed "dual transformation," is becoming a key pathway for upgrading urban industrial chains by enhancing efficiency and reducing carbon emissions [2][4]. Group 1: Dual Transformation in Urban Development - The "14th Five-Year Plan" has shifted urban development from scale expansion to quality enhancement, emphasizing a people-centered approach [3]. - The upcoming "15th Five-Year Plan" aims to accelerate new urbanization, focusing on quality improvements and sustainable development [3]. - The dual transformation is identified as a mainstream trend for urban industrial chain upgrades by 2025, driven by the deep integration of digital and green technologies [3][4]. Group 2: Impact on Traditional Industries - Dual transformation is crucial for transitioning traditional industries from carbon-intensive practices to low-carbon, innovative models, supporting the achievement of carbon neutrality goals [4][5]. - The report highlights that dual transformation enhances production efficiency and product quality by promoting precise allocation of resources and transitioning to circular, low-carbon production modes [4][5]. - Key sectors, such as automotive and steel, are increasingly adopting digital carbon management systems, with over 60% of automotive manufacturers and 40% of steel production capacity utilizing these technologies [5]. Group 3: Real Estate Sector Transformation - Real estate companies are shifting from mere developers to comprehensive operators of digital and green urban spaces, focusing on operational efficiency and shared industry value [6][7]. - The integration of sustainability and digital capabilities into corporate strategies is essential for enhancing cash flow resilience and asset valuation [6][7]. Group 4: Smart Cities and Computing Power - The development of smart cities and the enhancement of computing power efficiency are critical for achieving low-carbon upgrades in industrial chains [8][10]. - Smart cities leverage advanced technologies like IoT and AI to improve urban planning and management, while the demand for data processing drives the need for efficient computing infrastructure [9][10]. - Successful models, such as Shenzhen's smart city initiative, demonstrate the potential for low-carbon industrial clusters and energy-efficient data centers [10][11]. Group 5: Future Directions - The dual transformation should be central to future industrial development, emphasizing technological innovation and collaborative mechanisms [11][12]. - Continuous efforts are needed to optimize policies and enhance the synergistic effects of smart city construction and computing power efficiency, driving industries towards higher efficiency, sustainability, and intelligence [11][12].