鸡蛋拌饭在日本成“奢侈品”

Group 1 - The core issue is the rising prices of staple foods in Japan, specifically rice and eggs, which have reached record highs, leading to significant changes in consumer behavior [1][3] - As of December 21, the average price of a 5-kilogram bag of rice is 4,337 yen (approximately 194 RMB), remaining above 4,000 yen (approximately 179 RMB) for 16 consecutive weeks [1] - The average wholesale price of medium-sized eggs in the Tokyo area is 324 yen per kilogram (approximately 14.5 RMB), marking the highest price on record [3] Group 2 - The increase in food prices is attributed to rising feed costs, the spread of avian influenza, and the depreciation of the yen, contributing to a broader "price surge" in Japan [3] - Over 20,000 food items have experienced price increases this year, with nearly 3,600 more expected to rise in price at the beginning of next year [3] - Consumers are seeking cheaper alternatives for high-priced items like beef, butter, and tomatoes, opting for chicken, margarine, and carrots instead, and many are substituting noodles and bread for rice due to its high price [3]