金价在交投清淡中跌破5,000美元

Group 1 - The core viewpoint of the article indicates that gold prices have fallen below $5,000 due to low trading volumes, influenced by the Lunar New Year holidays in Asia and the U.S. market closure [1] - New York gold futures decreased by 2.2%, settling at $4,937.40 per ounce, reflecting a lack of liquidity in the market, particularly in the metals sector [1] - Analysts suggest that unless speculative sentiment significantly returns, price movements may remain confined within a relatively narrow range in the short term [1] Group 2 - The focus is shifting towards upcoming economic data releases, including the U.S. ADP employment data and inflation figures from the UK and Japan, which could trigger regional volatility [1]