60亿词翻译+5万岗位：技术向下如何支撑体验向上？

炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！ 2025年，中国入境游市场迎来显著复苏。免签政策扩围与国际航线恢复，推动入境外国人数量快速增 长。但需求端的反弹，也暴露了供给端的结构性短板：境内酒店、景区、旅行社长期依赖内需市场形成 的运营惯性，在多语言服务、外币结算、外籍票务等环节存在系统性缺失。 面对这一短板，多家企业均尝试突破。有的聚焦支付端改造，有的加码海外营销，有的则在供给侧的数 字化基础设施上持续投入。例如携程，将技术资源向供给侧改造倾斜。根据携程披露的数据，截至2025 年底，已完成8000家商户旅游产品的16种语言本地化，为241家景区布设支持16国语言的智能票务终 端，协助174家目的地搭建多语言官网或公众号，并上线6.3万个支持外籍游客预订的票种，覆盖国内头 部景点95%的票务品类。 在行业观察人士看来，此举不指向短期获客，而是试图补齐入境游供应链的基础缺环。从商户产品本地 化、智能票务终端铺设到目的地多语言官网搭建，表明入境游的竞争壁垒不在获客成本，而在交付能 力。 01 60亿词翻译，助供给侧数字化改造 面对入境游复苏过程中暴露的供给短板，行业层面的应对正在多 ...