《纳尼亚传奇》：有一天，你会长大到要再读童话……

Core Viewpoint - The article discusses the significance of "The Chronicles of Narnia" as a major work of children's literature, highlighting its creation during a tumultuous period and its themes of imagination and resistance against industrialization [2][3]. Group 1: Creation and Impact - C.S. Lewis created "The Chronicles of Narnia" during the post-World War II recovery period, using fairy tales to express his strong yearning for a utopian world and to counteract the erosion of civilization by modern industrialization [2]. - The series consists of seven books, with the first book, "The Lion, the Witch and the Wardrobe," unexpectedly gaining immense popularity, leading Lewis to write the entire series [3]. - Since its publication from 1950 to 1956, "The Chronicles of Narnia" has sold over 100 million copies worldwide, indicating its significant impact on literature [3]. Group 2: Themes and Symbolism - Narnia serves as a mysterious world where young protagonists embark on adventures, reflecting both the magical and the darker aspects of reality, suggesting that hope exists even in dark times [4][5]. - Lewis emphasized that good children's literature should resonate with children but also convey deeper meanings that may not be immediately understood by them [4][5]. Group 3: Translation and Publication - The latest edition of "The Chronicles of Narnia" by Yilin Publishing features translations by esteemed translators, making it a treasured version of the series [7]. - This edition includes unique illustrations by Pauline Baynes, which Lewis praised as the best representation of his vision, making it distinct from other versions [8][9]. - The new edition has undergone over 100 revisions for improved readability, including adjustments to layout and font, while also being priced lower than previous editions despite being thicker [10].