华尔街日报：黄金和白银狂热背后的“中国大妈”

The Chinese 'Auntie' Investors Behind the Gold and Silver Frenzy 中国有在农历新年前购买黄金的传统。图片来源： Nicoco Chan/路透社 田露担心全球局势动荡。于是，她像数百万中国人一样：购买黄金。 上周，这位43岁的高中教师前往北京最大的珠宝市场之一，为即将到来的农历新年挑选金手镯、 项链和戒指。多年来，她为自己和亲戚购买了价值数千美元的黄金饰品。 中国家庭保值增值的选择并不多。房地产市场低迷，股市波动剧烈，银行利率也处于低位。这意 味着，从精明的中年女性投资者（被称为" 大妈 "）到Z世代，所有人都涌向黄金，将其视为价 值储存手段。 与国际基准价格相比， 中国黄金 和白银的交易价格一直处于溢价状态，这表明需求旺盛。 许多人通过微信或支付宝等手机应用程序购买黄金交易所交易基金（ETF），就像点咖啡一样方 便。世界黄金协会表示，去年中国 黄金ETF 的资金流入创下历史新高，上海期货交易所的黄 金期货交易量也创下年度新高。 还有一些人想要的是实物黄金。在黄金市场和珠宝店，他们排队购买金条和一克重的 金豆 ， 这些金豆通常装在玻璃罐里出售。 今 ...