正在举办的上海电视节上，多个主题论坛、市场活动都有大量与海外传播或跨国合作相关的环节。 在国内竞争白热化的当下，中国的影视、IP内容"卷"向海外已是各方公认的一条未来发展路径。但该怎 样展开跨国合作？该怎样把中国的内容产品、文化IP向海外观众输出？ 在上海电视节上，国内综艺《乘风破浪的姐姐》在越南的落地被当作一个案例。来自越南的制作方 YeaH1 Group的主席黎芳陶向与会嘉宾介绍，该综艺节目引入越南后，越南版同名综艺的播放量超过 200亿次，播出期间霸榜越南电视台（VTV）每周收视率，投资规模、收视表现等都创下越南历史之 最。 从过往几大长视频平台采取的动作来看，主要包括：一是充分利用自有内容优势输出内容，例如借助持 续优化翻译字幕、语境转换和本地化配音等方式，降低观看门槛与推进文化融合。二是采购海外本土影 视版权，例如WeTV先后与泰国、印度尼西亚、马来西亚等国家的顶级知名影视机构等达成战略合作， 爱奇艺也在去年上新了多个海外制作公司的新节目。三是持续加码自制本土内容，WeTV目前已与泰国 CHANGE 2561、Wabisabi Studio工作室、Kongthup Production制作公司、TV ...