Workflow
美国临时预算案
icon
Search documents
美参议院未通过临时预算案 联邦政府“关门”
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-10-01 07:20
Core Points - The U.S. federal government has shut down for the first time since 2019 due to a failure to pass a temporary budget, which was blocked by Senate Democrats [1] - The temporary budget aimed to keep the government operational until November 21, 2025, but did not receive the necessary 60 votes in the Senate [1] - The shutdown was attributed to disagreements over healthcare budget provisions, with Democrats demanding additional funding that Republicans opposed due to concerns over budget increases [1] Summary by Sections - **Government Shutdown**: The U.S. federal government officially shut down at midnight on October 1 due to a lack of funding, marking the first shutdown since 2019 [1] - **Budget Proposal**: A temporary budget proposal was passed in the House but failed in the Senate, receiving 55 votes in favor and 45 against, falling short of the required 60 votes [1] - **Political Disputes**: Democrats and Republicans blamed each other for the shutdown, with Democrats insisting on healthcare budget provisions and Republicans arguing that such demands would significantly increase the budget [1] - **Future Actions**: Senate leaders indicated ongoing discussions and plans for further votes on the temporary budget in an attempt to resolve the impasse [2]
美参议院未通过临时预算案 政府“关门”风险加剧
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-09-20 00:47
Core Points - The U.S. Senate did not pass a temporary budget bill that was approved by the House of Representatives, increasing the risk of a government shutdown by September 30 [1][2] - The Senate vote resulted in 44 votes in favor and 48 against, failing to meet the required 60 votes for passage [1] - The House passed the budget bill with a vote of 217 in favor and 212 against, which would maintain government operations at current funding levels until November 21 and allocate an additional $8.8 million for security for government officials [1] Legislative Context - The budget bill's failure highlights partisan divisions, with Democrats expressing dissatisfaction over healthcare funding and Republicans criticizing Democratic demands as budget-inflating [1] - Senate Minority Leader Chuck Schumer called for negotiations to end the "farce," while Senate Majority Leader Mitch McConnell indicated that bipartisan support is necessary for the budget to pass [1] Upcoming Challenges - Both chambers of Congress are scheduled to recess next week, leaving limited time for negotiations and increasing the likelihood of a government shutdown [2]