[Applaudissements] Imaginez-vous dans une salle devant vous un jury derrière eux 4000 personnes. 10 caméras sont pointées sur vous. Derrière ces caméras, 8 millions de téléspectateurs. Il fait chaud, toutes les lumières sont sur vous. Votre cerveau va à 200 à l'heure. Et là, il y a cette petite voix, vous la connaissez peut-être, qui vous dit "Qu'est-ce que je fais ici. Tu es à la hauteur. Tu es là, ils vont te juger.Pour moi, ça a donné ça. [Musique] La question est appréciée par le public. Bonsoir.Merci p ...

Inspiration & Audacity - The presentation explores the concept of audacity as an inner voice that encourages individuals to step outside the norm and find their unique place in the world [1] - The speaker shares the story of Fung, a 96-year-old Vietnamese woman recognized as one of the world's 100 most inspiring women, who fought against French and American forces during the Indochina War [1] - The speaker recounts her personal journey, from being a partner at McKinsey at 30 years old to working with NGOs and co-founding an encyclopedia project [10][12][14] - The presentation emphasizes the importance of listening to one's inner voice to find one's true path and contribute to positive change in the world [37][38] Historical Context & Trauma - The presentation highlights the impact of the Vietnam War, including the extensive bombing by the US military, which dropped more bombs than during the entirety of World War II [1] - The presentation discusses the experiences of Vietnamese women who rebuilt bomb craters on the Ho Chi Minh Trail, facing malnutrition, malaria, and exposure to Agent Orange [4][5][6] - The speaker reflects on her family's history, including her grandfather's role in establishing the Vietnamese education system in the national language and her grandmother's activism [22][23][24] - The presentation explores the intergenerational trauma resulting from colonization, war, and displacement, emphasizing the need to acknowledge and heal these wounds [36][37] Personal Transformation & Identity - The speaker shares her personal struggles with bulimia for 35 years and her journey to overcome it through Vipassana meditation [18][19][20][21] - The speaker discusses her initial shame about her Vietnamese heritage and her subsequent embrace of her identity after visiting Vietnam [26][27][28] - The speaker describes her efforts to support elderly Vietnamese women affected by the war, helping 25 initially, which quickly grew to 115 [35]

Imaginez que vous soyez assis tranquillement votre bureau, le téléphone sonne, alors vous décrochez et au bout du fil, c'est le FBI. Je vous assure que je vous raconte pas le début d'une série télé que je m'apprête à écrire. Ça m'est vraiment arrivé.J'ai été tellement surprise que j'ai même cru qu'on me faisait une plaisanterie au téléphone. Mais il y avait aucun doute. Il y avait un numéro américain qui s'affichait. Il y avait un accent américain quand la personne parlait en français.Elle m'a dit "Je vais ...