A selloff in software is spilling into BDCs and alternative asset managers, with investors newly focused on private-credit exposure and redemption risk. ...