Nick LaFleur is one of many Americans who think a Netflix-Warner Bros tie-up might provide some relief from "subscription fatigue." ...