把清代的故事做成音乐剧会是什么样？ 十年前，香港词人岑伟宗和音乐创作者高世章在上海看戏期间，坐在淮海中路一家咖啡店闲聊。岑伟宗突然 问，"我们把《审死官》变成音乐剧好不好？"高世章来了兴致，反问他，把清代的故事做成音乐剧会是什么样？ 两人说笑着，当时并不知如何将西方音乐剧与清代公堂戏融于一体。 十年后，这个仿佛笑谈般的设想，成就了华语音乐剧的新高峰。6月17日至29日，顶着"中国音乐剧之光"的原创粤 语音乐剧《大状王》巡演到内地，在上海文化广场连演12场。 早在巡演之前，《大状王》就已火爆圈内。该剧2022年在香港首演，次年在第31届香港舞台剧奖颁奖典礼上一举 拿下十个奖项。从那时起，不少内地戏剧爱好者专程"打飞的"去香港看戏。 当《大状王》来到上海，戏迷闻风而动，不仅12场门票售罄，社交网络处处都能找到关于这部剧的讨论，成了全 城热剧。 "下次想在上海看《大状王》，不知道是何年何月了。"在《大状王》的首演发布会上，上海文化广场剧院管理有 限公司总经理费元洪直言，这部音乐剧成本之大，仅装台与合成就需要八天，其复杂度跟《剧院魅影》不相上 下。30年前，内地观众从《雪狼湖》开启对粤语音乐剧的认知，30年后，另一部 ...

"沪港双城，艺脉相承"，由香港文化旅游地标"西九文化区"举办的"2025上海西九文化周" 6月18日起在上海盛大揭幕。 此前，文化周两大先期项目已亮相，在上海掀起热度。上海当代艺术博物馆及M+联合主办的"贝聿铭：人生如建筑"上海站展览大受欢迎，上海文 化广场已经上演的粤语音乐剧《大状王》更是好评如潮。 从6月19日起，包括展览、演出及沙龙对话等更多文化周活动将在上海各个文艺地标展开。香港故宫文化博物馆"城市脉动──中国传统文化再诠 释"展览6月20日将在张园开幕；西九戏曲中心制作的小剧场粤剧《霸王别姬》将在宛平剧场上演；集合了香港年轻顶尖音乐人的三场爵士音乐会 将在JZ club演出；而上海国际舞蹈中心也将上演两部西九协办及委约制作的当代舞蹈作品，香港舞蹈团艺术总监杨云涛编舞的舞✕武剧场《凝》 以及香港编舞家盘彦燊所创作的《鸣》（独舞版）。 "2025上海西九文化周"海报 在上海西九文化周开幕式上，沪港两地众多主礼嘉宾共同为2025上海西九文化周揭幕。香港舞蹈团及世界冠军口琴演奏家何卓彦（Cy Leo）为嘉 宾献上精彩演出。 本次文化周是一次沪港文化盛事，由西九文化区管理局（"管理局"）主办，与上海六个著名文 ...

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the importance of cultural exchange and cooperation between Shanghai and Hong Kong, highlighting the potential for mutual benefits through collaboration [1][4]. - The West Kowloon Cultural District's initiative to host the West Kowloon Cultural Week in Shanghai is seen as a strategic move to deepen cultural ties, leveraging Shanghai's openness and diversity [2][3]. - The success of Cantonese performances in Shanghai indicates a strong acceptance of diverse cultural expressions among Shanghai audiences, reflecting the city's international character [2][3]. Group 2 - The concept of "diversity" is central to the development of cultural activities, which are viewed as essential for enriching urban life and driving economic growth [3]. - The significance of intellectual property (IP) in the cultural sector is highlighted, with successful exhibitions generating substantial economic returns, demonstrating the commercial potential of cultural activities [3]. - The complementary nature of Shanghai and Hong Kong's cooperation is emphasized, suggesting that healthy competition can lead to greater achievements for both cities [5].

记者 洪俊杰 带着7个重磅文艺作品，香港西九文化区首次走出港岛，第一站选在上海，于6月18日至22日举 办"2025上海西九文化周"。其间，香港故宫文化博物馆将与解放日报共同举办文化沙龙。 "西九文化区无疑是香港的文化名片。"在西九文化区管理局行政总裁（CEO）冯程淑仪看来，日益 激烈的都市文化品牌竞争中，"立足本地、背靠祖国、面向世界"成为西九乃至香港的最大优势，"我们 希望与上海同行有更紧密的合作，用好两地文化资源，向世界讲好香港故事、上海故事以及中国故 事。" "无论是观众的欣赏品位，还是对节目的要求，上海是与香港最相似的内地城市。"即便如此，冯程 淑仪坦言，带着"西九出品"来到上海压力不小。一方面，源于不同的语言环境，7个作品中两个用粤语 演出——粤语音乐剧《大状王》和粤剧《霸王别姬》，虽然现场配有字幕，但难免会影响上海观众的观 剧体验。 冯程淑仪告诉记者，推动文化创意产业发展，吸引境外游客来港，已是特区政府工作重中之重。她 一直认为，发展文创产业就不应避讳谈钱。文化场馆不能变成无法良性运营的"大白象"——需要高昂费 用维持却难有经济效益的资产。要想站稳脚跟、吸引更多"流量"，核心是用高质量的展品、高 ...