The menu of options for how to watch shows and movies without cable continues to grow—as do their price tags. But viewers have generally been sticking with their subscriptions. ...