While you sleep, your Tesla downloads a free software update that makes it better at supervised self driving ...