代表 翠華控股有限公司 公司秘書 郭兆文 香港，二零二五年十一月十四日 於本公佈日期，董事局包括下列八名成員： (a) 執行董事李遠康先生（ 主席）、李堃綸先生（ 集團行政總裁 ）及李易舫女士； (b) 非執行董事鄭仲勳先生及黃志堅先生；及 (c) 獨立非執行董事鄧文慈先生、蘇智文先生及蔡嘉祐女士。 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 佈 的 內 容 概 不 負 責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公佈全部 或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Tsui Wah Holdings Limited 翠 華 控 股 有 限 公 司 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：1314） 董事局會議日期 翠華控股有限公司（「本公司」）宣佈，謹訂於二零二五年十一月二十六日（ 星期三 ） 舉行本公司董事（「董事」）局（「董事局」）會議，旨在（ 其中包括 ）考慮及批准本公司 及其附屬公司截至二零二五年九月三十日止六個月之未經審核綜合財務業績以供 發佈，以及考慮宣佈派發中期股息（ 如有 ）。 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 | | | 致：香港交易及結算所有限公司 公司名稱: 翠華控股有限公司 呈交日期: 2025年11月5日 I. 法定/註冊股本變動 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | 不適用 | | | 於香港聯交所上市 (註1) | | 是 | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 01314 | 說明 | | | | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | | 面值 | | | 法定/註冊股本 | | | 上月底結存 | | | 10,000,000,000 | HKD | | 0.01 | HKD | | 100,000,000 | | 增加 / 減少 (-) | | | 0 | | | | HKD | | | | 本月底結存 | | | 10,000,000,000 | HKD | | 0.01 | HKD | | 100,000,000 | 本月底法定/註冊股本總額： HKD 100,00 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 | | | 致：香港交易及結算所有限公司 公司名稱: 翠華控股有限公司 呈交日期: 2025年10月6日 I. 法定/註冊股本變動 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 不適用 | | | 於香港聯交所上市 (註1) | | 是 | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 01314 | 說明 | | | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | | 面值 | | 法定/註冊股本 | | | 上月底結存 | | | 10,000,000,000 | HKD | | 0.01 HKD | | 100,000,000 | | 增加 / 減少 (-) | | | 0 | | | HKD | | | | 本月底結存 | | | 10,000,000,000 | HKD | | 0.01 HKD | | 100,000,000 | 本月底法定/註冊股本總額： HKD 100,000,000 FF301 第 1 頁 ...

Core Viewpoint - The company, Tsui Wah Holdings (01314), has been granted a license to operate a restaurant at Hong Kong International Airport for a period of 60 months, expiring on October 28, 2025. The company will not be renewing this license, and operations will cease around the expiration date [1]. Group 1 - The company operates a total of 72 restaurants across Hong Kong, Macau, mainland China, and Singapore as of March 31, 2025 [1]. - Revenue generated from the airport restaurant operations accounts for approximately 8% of the company's total revenue for the fiscal year ending March 31, 2025 [1]. - The board believes that the closure of the airport restaurant will not have a significant impact on the company's overall operations and business performance [1].

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 佈 的 內 容 概 不 負 責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公佈全部 或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Tsui Wah Holdings Limited 翠 華 控 股 有 限 公 司 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：1314） 承董事局命 翠華控股有限公司 主席兼執行董事 李遠康 香港，2025年9月9日 – 1 – 自願公告 — 業務最新情況 此乃由翠華控股有限公司（「本公司」，連同其子公司統稱「本集團」）作出的自願公 佈，以知會其股東（「股東」）有關本集團的最新業務發展。 關閉位於機場的授權經營食肆 本公司董事局（ 分別為「董事」及「董事局」）謹此知會股東及本公司潛在投資者，於 2020 年 5 月26 日， 本集 團 透過 機場 管 理局 的招 標獲 授 牌照 經營 位 於香 港國 際 機場 一號客運大樓的授權經營食肆（「授權經營食肆」），為期60個月，其將於2025年10 月28日（「屆滿日期」）屆滿。由於本集團未 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 FF301 | | 2025年8月31日 | | --- | --- | | 截至月份: | 狀態: 新提交 | 致：香港交易及結算所有限公司 公司名稱: 翠華控股有限公司 呈交日期: 2025年9月3日 I. 法定/註冊股本變動 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | 不適用 | | | 於香港聯交所上市 (註1) | | 是 | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 01314 | 說明 | | | | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | | 面值 | | | 法定/註冊股本 | | | 上月底結存 | | | 10,000,000,000 | HKD | | 0.01 | HKD | | 100,000,000 | | 增加 / 減少 (-) | | | 0 | | | | HKD | | | | 本月底結存 | | | 10,000,000,000 | HKD | | 0.0 ...

Group 1 - The company, Tsui Wah Holdings (01314), announced that Mr. Yan Guowen will resign as an independent non-executive director and cease to be a member of the audit committee effective from the end of the 2025 annual general meeting [1]

鄭仲勳先生 黃志堅先生 Tsui Wah Holdings Limited 翠 華 控 股 有 限 公 司 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：1314） 董事名單及其角色與職能 翠華控股有限公司（「本公司」）董事局（「董事局」）成員名列如下： 執行董事 李遠康先生 （ 主席 ） 李堃綸先生 （ 集團行政總裁 ） 李易舫女士 獨立非執行董事 鄧文慈先生 蘇智文先生 蔡嘉祐女士 非執行董事 本公司設有三個董事委員會，各董事局成員於該等董事委員會所擔任之職位載列 如下： | | 董事委員會 審核委員會 | 提名委員會 | 薪酬委員會 | | --- | --- | --- | --- | | 董事 | | | | | 李遠康先生 | — | 主席 | 成員 | | 鄧文慈先生 | — | 成員 | 主席 | | 蘇智文先生 | 主席 | 成員 | 成員 | | 黃志堅先生 | 成員 | — | — | | 蔡嘉祐女士 | 成員 | 成員 | — | 香港，2025年8月13日 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）對本公佈的內 容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本 公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責 任。 Tsui Wah Holdings Limited 翠 華 控 股 有 限 公 司 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：1314） 於2025年8月13日舉行之股東週年大會按股數投票表決的結果； 獨立非執行董事的退任；及 更改審核委員會的組成 2025年股東週年大會按股數投票表決的結果 翠華控股有限公司（「本公司」）之董事（「董事」）局（「董事局」）欣然公佈，(i)刊載於 日期為2025年7月15 日之本公司股東週年大會（「股東週年大會」）通告（「股東週年 大會通告」）內所有提呈之普通決議案（「該等提呈決議案」），以及(ii)刊載於日期為 2025年8月4日之股東週年大會補充公告（「補充股東週年大會公告」）內所提呈之普 通決議案（「該提呈普通決議案」）已於2025年8月13日（ 星期三 ）舉行之股東週年大 會（「2025年股東週年大會」）上，以按股數投票表決方式獲本公司普通股每 ...

Group 1 - The article provides a list of companies involved in various financial activities such as earnings announcements, shareholder meetings, and new stock activities [2][3] - Several companies are mentioned for their dividend distribution dates, indicating their financial performance and shareholder returns [2][3] - The document highlights companies undergoing stock repurchases and capital increases, which may signal their financial strategies and market positioning [3] Group 2 - The article includes a list of companies that are currently in the process of IPOs, reflecting market interest and potential investment opportunities [2] - Companies like Silver Noble Pharmaceuticals and others are noted for their ongoing stock activities, which may attract investor attention [2] - The document also mentions companies that are resuming trading, indicating a potential recovery or change in market conditions [2]