从“单点爆款”走向“体系化出圈”（深观察）

Core Insights - The core viewpoint of the article highlights the significant growth of Chinese content in international markets, driven by a 114.5% year-on-year increase in viewership for iQIYI's international version, with Chinese content being the main driver of this growth [4][12]. Group 1: Growth and Trends in Chinese Content - The "iQIYI International Version 2025 Global Content Hot List" indicates that various types of Chinese programs are achieving good international dissemination effects, with the platform expanding beyond Southeast Asia into higher-value markets [4][6]. - The top 10 Chinese drama series on the list cover diverse genres, including urban romance, fantasy, and suspense, with "Love You" leading the list by integrating traditional Chinese medicine with modern love narratives [6][7]. - In the animation sector, "Lingwu Continent" topped the Chinese animation hot list, while films related to "Nezha" dominated the Chinese film rankings, showcasing the emotional resonance and visual innovation that appeal to global audiences [7][8]. Group 2: Localization and Cultural Adaptation - The article emphasizes the importance of content localization, which involves not just language translation but also cultural adaptation to resonate with local audiences [9][10]. - In Thailand, for instance, eight out of the top ten local hot dramas on iQIYI's international version are Chinese dramas dubbed in Thai, demonstrating the effectiveness of localized content [9]. - The article also notes that user preferences vary significantly across different markets, with North American audiences favoring diverse genres and high-quality production, while East Asian viewers prioritize narrative logic and emotional expression [10]. Group 3: Strategic Recommendations for Future Growth - Key recommendations for sustaining the momentum of Chinese content overseas include focusing on high-quality content production, enhancing international collaboration, and leveraging social media marketing [11][12]. - iQIYI's strategy involves using profits from established markets to support the cultivation of new markets, creating a virtuous cycle of content production, global distribution, user interaction, and industry feedback [13].