低产能危机

Search documents
新闻分析|产量持续下降折射英国汽车产业困局
Xin Hua She· 2025-07-09 09:13
Group 1 - The UK automotive industry is experiencing a significant decline, with total production in May dropping 32.8% year-on-year to 49,810 units, marking the lowest level for this period since 1949, excluding the pandemic year of 2020 [1] - The total automotive production in the UK has decreased for five consecutive months, with approximately 348,200 vehicles produced in the first five months of the year, a 12.9% year-on-year decline, the lowest since 1953 [1] - Analysts attribute the downturn to multiple factors, including US tariffs, global supply chain disruptions, and insufficient investment confidence, leading to a "low-capacity crisis" in the UK automotive sector [1][3] Group 2 - UK car exports have been adversely affected, with passenger car exports in May falling 27.8% year-on-year, particularly to the EU and the US, where exports decreased by 22.5% and 55.4%, respectively [2] - The share of the US market in UK car exports has dropped from 18.2% last year to 11.3% this year, prompting some manufacturers to pause exports or restructure production capacity [2] - Despite a new trade agreement between the UK and the US, industry insiders believe it will not fundamentally alleviate the external pressures faced by the UK automotive manufacturing sector [2] Group 3 - The UK government has introduced a ten-year industrial development strategy aimed at supporting advanced manufacturing and clean energy, with a goal for the automotive sector to rank among the top 15 globally by 2030, contributing approximately £50 billion (about $67.9 billion) to the economy [3] - Experts express skepticism regarding the effectiveness of this policy, particularly in supporting the transition to electric vehicle production, citing high energy costs in the UK compared to the EU average [3] - Without decisive government intervention, the UK risks losing its status as a traditional automotive manufacturing country amid the ongoing "low-capacity crisis" [3] Group 4 - Industry experts are increasingly looking towards emerging markets, especially China, which has a rapidly growing electric vehicle sector and strong supply chain integration capabilities [4] - Attracting Chinese automotive manufacturers to invest in the UK should be a priority for government policy, although high energy costs remain a significant barrier to investment [4]
英国汽车产量持续下滑折射产业困局
Xin Hua Cai Jing· 2025-07-09 05:18
Group 1 - The UK automotive industry is experiencing its most severe production downturn in decades, with May's total output plummeting 32.8% year-on-year to 49,810 vehicles, marking the lowest level since 1949, excluding the pandemic year of 2020 [1] - Cumulative production for the first five months of the year is approximately 348,200 vehicles, a 12.9% decline year-on-year, representing the lowest level for the same period since 1953 [1] - The UK automotive sector is facing a "low capacity crisis," with factories operating below capacity and increasing costs, leading to a decline in global competitiveness [1][3] Group 2 - Exports of UK cars to the US have dropped by 55.4% year-on-year, while exports to the EU market have decreased by 22.5%, prompting some manufacturers to halt exports or restructure production [1] - The recent trade agreement between the UK and the US is unlikely to fundamentally alleviate external pressures on the UK automotive industry, as it imposes a 10% additional tariff on the first 100,000 cars exported to the US, with a 25% tariff on any excess [2] - The UK government has announced a ten-year industrial development strategy aimed at supporting advanced manufacturing and clean energy, with a goal for the automotive sector to rank among the top 15 globally by 2030 and contribute approximately £50 billion (about $67.94 billion) to the economy over the next decade [2] Group 3 - Experts express skepticism regarding the effectiveness and timing of the government's industrial strategy, particularly in supporting the transition to electric vehicle production, citing high energy costs compared to the EU average [3] - Without decisive government intervention, the UK risks becoming merely a limited engineering development market rather than a true automotive manufacturing hub [3] Group 4 - Industry insiders are increasingly looking towards emerging markets, especially China, which has a rapidly growing electric vehicle sector and complete supply chain integration capabilities [4] - Attracting Chinese automotive manufacturers to invest in the UK should be a key focus of government policy, although high energy costs remain a significant barrier to investment [4]