Workflow
供水事业高质量发展
icon
Search documents
李强签署国务院令
中国能源报· 2026-02-14 10:04
Core Viewpoint - The State Council of China has announced the "Water Supply Regulations," which will take effect on June 1, 2026, aimed at promoting high-quality development in the water supply sector and ensuring water supply safety and service levels [1][2]. Chapter Summaries Chapter 1: General Principles - The regulations aim to enhance the quality of water supply services and ensure safety, adapting to economic and social development needs [3]. - The regulations apply to all activities related to water supply, including urban and rural water supply systems [3]. - Development in the water supply sector should align with national policies, emphasizing public welfare and water conservation [3]. - Local governments are responsible for ensuring water supply safety and must include water supply development in their economic and social planning [3][4]. Chapter 2: Water Sources - Local governments must plan and construct water sources based on regional development and water resource conditions [6]. - The construction of water sources should integrate surface and groundwater, and promote the use of seawater desalination in coastal areas [10][11]. - Measures must be taken to monitor and protect drinking water sources, ensuring compliance with national standards [7]. Chapter 3: Water Supply Engineering - Local governments are tasked with planning water supply engineering to ensure coordination with urban development [13]. - Water supply projects must comply with legal and regulatory standards, and only qualified entities can undertake project tasks [14]. - Quality checks and proper documentation are required for hidden works in water supply projects [15]. Chapter 4: Water Supply Operations and Services - Water supply units must be legally registered and meet specific operational criteria, including having qualified personnel and facilities [17]. - Service agreements between water supply units and authorities should define service standards and quality evaluations [18]. - Water supply units are required to maintain transparency in service processes and provide accessible information to the public [19]. Chapter 5: Management and Protection of Water Supply Facilities - Water supply units must maintain and operate facilities according to national standards, ensuring safety and regular inspections [28]. - Local governments are responsible for designating safety protection zones around water supply facilities to prevent harmful activities [30]. - Any modifications to water supply facilities must be coordinated with the water supply unit to ensure safety [31]. Chapter 6: Emergency Management and Response - Local governments must develop emergency plans for water supply and conduct regular drills [36]. - Water supply units are required to have their own emergency plans and ensure readiness for potential risks [37]. - In the event of emergencies affecting water supply, immediate actions must be taken to ensure the continuity of service [38]. Chapter 7: Legal Responsibilities - Penalties are established for non-compliance with the regulations, including fines for failure to maintain water quality and safety standards [41][42]. - Local governments and relevant departments are held accountable for negligence in water supply management [47]. Chapter 8: Supplementary Provisions - The regulations will replace the previous "Urban Water Supply Regulations" and are aimed at standardizing rural water supply management [49][50].
李强签署国务院令,公布《供水条例》
Xin Lang Cai Jing· 2026-02-14 09:15
Core Viewpoint - The newly published "Water Supply Regulations" by the State Council aims to promote high-quality development of the water supply sector, ensure water supply safety, and enhance service levels to better meet the needs of economic and social development as well as people's livelihoods [1]. Group 1: Overall Requirements and Water Source Security - The regulations emphasize a people-centered approach and urban-rural integration, maintaining the public welfare nature of water supply while combining water source development and conservation to enhance water supply security [1]. - There is a focus on strengthening the security of water sources by promoting a multi-source supply system that integrates surface water, groundwater, local water, and transferred water, while ensuring the quality of drinking water sources [1]. Group 2: Infrastructure and Service Standards - The regulations mandate local governments to update and renovate water supply facilities, clarifying responsibilities for quality assurance of hidden water supply projects and the construction of pressure regulation and storage facilities [2]. - Water supply units are required to meet specific conditions and overall service standards, with an emphasis on transparency in service information, strict water quality testing, and enhanced social supervision [1][2]. Group 3: Facility Management and Emergency Response - Water supply units must operate and maintain facilities according to national regulations and technical standards, ensuring safety through regular inspections and repairs [2]. - The regulations establish a framework for emergency management and response, requiring local governments and water supply units to develop and regularly practice emergency plans [2]. Group 4: Legal Responsibilities - The regulations clarify the legal responsibilities and increase penalties for violations, aiming to strengthen compliance within the water supply sector [3].