全龄友好型品质生活圈

Search documents
“百城万圈”目标启动 便民生活圈迈向全龄友好新时代
Zheng Quan Shi Bao· 2025-09-19 22:23
Core Viewpoint - The Ministry of Commerce and nine other departments issued a notice to expand the coverage of the "15-minute convenient living circle" in urban areas, aiming to create a quality living environment that is friendly for all ages [1][2]. Group 1: Expansion and Coverage - The notice outlines 20 specific tasks to enhance the coverage of the convenient living circle in urban and county-level main urban areas [1]. - By July 2025, 6,255 convenient living circles are expected to be established across 210 pilot areas, serving approximately 129 million residents [1]. - The goal is to achieve a "Hundred Cities, Ten Thousand Circles" initiative by 2030, ensuring full coverage in major urban areas and qualified county communities [2]. Group 2: Service and Facility Upgrades - The notice emphasizes the integration of elderly and child care services into the living circle, promoting professional care, social activities, and child-friendly facilities [2]. - Future living circles will focus on quality assurance, encouraging brand chain enterprises to enter communities and fostering small, specialized stores [2]. - New business models such as self-service storage and shared spaces are encouraged to enhance community services [2]. Group 3: Policy Support and Integration - The notice includes policy integration to support supermarkets, convenience stores, and other essential services as part of the emergency supply system [3]. - Tax incentives and financial support measures are outlined to bolster the development of the living circles, including long-term care insurance and service consumption loans [3].
便民生活圈建设扩围升级 突出“一老一小”打造全龄友好品质生活圈
Zheng Quan Shi Bao Wang· 2025-09-19 12:44
Core Viewpoint - The Ministry of Commerce and nine other departments issued a notice to expand the coverage of the "15-minute convenient living circle" in urban areas, aiming to create a quality living environment that is friendly to all ages [1][2] Group 1: Expansion and Coverage - The notice outlines 20 specific tasks to enhance the coverage of the convenient living circle in urban and county main areas, integrating it with other service circles such as elderly care and shopping [1][2] - The goal is to achieve a "hundred cities and ten thousand circles" target by 2030, with full coverage in urban areas and qualified county communities [2] Group 2: Service and Facility Upgrades - The notice emphasizes the need to optimize facility layouts, upgrade service offerings, and improve management within the living circles [2] - It encourages the inclusion of essential services for the elderly and children, promoting specialized care and family-friendly facilities [2][3] Group 3: Economic and Policy Support - The initiative aims to foster new business models and support the integration of supermarkets, convenience stores, and other retail outlets into the public service infrastructure [3] - Policies will be implemented to provide tax benefits, financial support, and establish long-term care insurance systems to enhance the living circle's sustainability [3]