Workflow
百城万圈
icon
Search documents
便民生活圈建设扩围升级 突出“一老一小”打造全龄友好品质生活圈
Core Viewpoint - The Ministry of Commerce and nine other departments issued a notice to expand the coverage of the "15-minute convenient living circle" in urban areas, aiming to create a quality living environment that is friendly to all ages [1][2] Group 1: Expansion and Coverage - The notice outlines 20 specific tasks to enhance the coverage of the convenient living circle in urban and county main areas, integrating it with other service circles such as elderly care and shopping [1][2] - The goal is to achieve a "hundred cities and ten thousand circles" target by 2030, with full coverage in urban areas and qualified county communities [2] Group 2: Service and Facility Upgrades - The notice emphasizes the need to optimize facility layouts, upgrade service offerings, and improve management within the living circles [2] - It encourages the inclusion of essential services for the elderly and children, promoting specialized care and family-friendly facilities [2][3] Group 3: Economic and Policy Support - The initiative aims to foster new business models and support the integration of supermarkets, convenience stores, and other retail outlets into the public service infrastructure [3] - Policies will be implemented to provide tax benefits, financial support, and establish long-term care insurance systems to enhance the living circle's sustainability [3]
便民生活圈新政聚焦“一老一小”,2030年达成“百城万圈”
Core Insights - The Ministry of Commerce and nine other departments issued a notification to enhance the construction of urban "15-minute convenience living circles," focusing on creating age-friendly living environments for both the elderly and children [1][2][3] Group 1: Policy Objectives - The notification outlines 20 specific tasks aimed at expanding the coverage of convenience living circles to urban main districts and eligible county communities, promoting a quality living environment [1][2] - The goal is to achieve the "100 cities, 10,000 circles" target by 2030, establishing 10,000 well-structured convenience living circles and enhancing resident satisfaction to over 90% [2][3] Group 2: Key Features of the Policy - The policy emphasizes a dual approach of "pilot + benchmark" to reduce promotion costs and address community supply issues effectively [1][2] - It includes five main tasks: expanding coverage, optimizing facility layout, upgrading business formats, enhancing services, and improving management [3][4] Group 3: Focus on Elderly and Children - The policy prioritizes services for the elderly and children, addressing the need for better healthcare, daily assistance, and educational resources [6][7] - It encourages the establishment of "Silver Street" for elderly services and "Children's Fun Parks" for children's activities, enhancing community engagement [6][7] Group 4: New Business Formats - The initiative promotes the development of new business formats such as specialty dining, modern bookstores, and pet services, as well as community-based services like shared spaces [4][5] - It aims to transition community commerce from survival-oriented to development-oriented, tapping into new consumption growth points [5][6] Group 5: Implementation and Future Directions - The Ministry of Commerce plans to collaborate with relevant departments to ensure that the needs of residents are met, transforming demand into satisfaction [9] - The focus will be on leveraging new technologies to enhance management efficiency and service experience, benefiting both residents and related industries [9]
到2030年实现“百城万圈”,商务部等9部门推动一刻钟便民生活圈扩围升级
Di Yi Cai Jing· 2025-09-19 10:20
Core Points - The Ministry of Commerce is organizing the third "National One-Minute Convenience Life Service Month" from October 1 to 31, extending the service period for residents [2] - The "Convenience Life Circle" aims to serve community residents within a 15-minute walking radius, focusing on basic and quality consumption needs, with a target of establishing 6,255 convenience life circles by July 2025 [1][4] - The "Hundred Cities and Ten Thousand Circles" goal aims to create 10,000 well-structured convenience life circles by 2030, with a resident satisfaction rate of over 90% and a chain store rate of over 30% [1][4] Group 1: New Highlights - The notification introduces three new highlights, including innovative unit planning to integrate convenience life circles into urban land use planning [4] - Five key tasks are outlined: expanding coverage, optimizing facility layout, upgrading business formats, enhancing services, and improving management [4] - The initiative will cover urban areas and certain county communities, promoting integration with various service circles such as elderly care and community culture [4] Group 2: Focus on Elderly and Children - The initiative emphasizes services for the elderly and children, encouraging the establishment of "Silver Street" for elderly services and "Children's Paradise" for child-friendly facilities [5] - Community commercial complexes are encouraged to adapt to child-friendly designs, providing facilities for mothers and children [5] - New business formats such as specialty dining, new-style bookstores, and shared spaces are promoted to enhance community services [5] Group 3: Optimizing Childcare Services - Childcare is identified as a crucial component of the convenience life circle, with a focus on developing accessible community childcare services [6] - The government aims to improve the policy framework and standards for childcare services, including tax incentives and operational support [6][7] - Efforts will be made to enhance the quality of childcare services and promote community involvement in providing diverse and quality childcare options [7]
商务部等9部门:到2030年实现“百城万圈”目标
Core Viewpoint - The Ministry of Commerce and nine other departments have issued a notice to enhance the construction and expansion of convenient living circles in cities, aiming to achieve the "Hundred Cities, Ten Thousand Circles" goal by 2030 [1] Group 1 - By 2030, the plan includes establishing 100 pilot cities for the comprehensive promotion of convenient living circles [1] - The initiative aims for full coverage in urban areas of cities at the prefecture level and above, as well as in qualified county communities [1] - The goal is to build 10,000 well-structured, diverse, and high-quality convenient living circles, ensuring efficient and convenient services [1] Group 2 - The plan includes the creation of 500 "Silver Street" projects and 500 "Children's Fun Parks" [1] - There is an emphasis on transforming basic and upgraded living circles into high-quality ones, with a target resident satisfaction rate of over 90% [1] - The initiative aims for a chain store rate of over 30% in commercial outlets within these living circles [1]