Core Insights - The publication of the Chinese version of "The Collected Works of Keynes" aims to fill the long-standing gap in the availability of accurate translations of Keynes' works in the Chinese-speaking world, allowing readers to grasp his ideas comprehensively [1][2] Group 1: Publication Details - The Chinese edition includes all significant works of John Maynard Keynes, such as "The General Theory of Employment, Interest, and Money," and represents a systematic compilation and translation of Keynes' writings [1] - The translation project, initiated in 2019 by Professor Li Jingkui from Zhejiang Gongshang University in collaboration with Fudan University Press, is expected to be completed by September 2025, encompassing 11 volumes [1] Group 2: Academic Perspectives - Wang Weidong, the editor-in-chief of Fudan University Press, emphasized that Keynes' ideas have profoundly influenced global economic policies and practices, and the translation adheres to the principles of "faithfulness, expressiveness, and elegance" [2] - Professor Miao Jianjun from Zhejiang University noted that revisiting Keynes' works is crucial for understanding current global economic fluctuations and monetary policies, especially in the context of China's transition to high-quality development [2] Group 3: Translation Insights - Professor Li Jingkui expressed that the translation aims to provide a good channel for academia to access Keynes' works, highlighting the revolutionary aspect of Keynesian economics in breaking away from classical economic views [3] - The translation includes extensive annotations to enhance academic value and readability, addressing historical contexts and complex concepts [3] Group 4: Broader Implications - The publication of "The Collected Works of Keynes" serves as a reliable text for in-depth study of Keynesian thought in China, contributing significantly to public discourse on economic issues [4]