神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：Web3远非只是加密货币与头像，它关乎更本质的问题：谁是你数字生活的主人？从被动的"平台租客"转向拥有"数字产权"的业主，正在 成为新的分野。Web3的核心是数字所有权和治理权，这不仅是技术概念，更是重塑每个人线上生存方式的关键。本文带你穿透术语，理解这场 从"拥有什么"到"如何拥有"的深刻变革。 文章来自编译。 图片由Gemini生成 坦白说，外界对 Web3 的解释常常让人望而却步。各种"去中心化""区块链"等技术术语堆在一起，很难读懂，也容易让人觉得那是技术圈的事 情，与自己无关。 可这正是误解的来源。Web3 并不等于比特币价格，也不是那些币种的卡通头像，而是回到更基础的议题，即所有权本身。 回想你每天的数字生活。你发的照片、好友列表、点赞记录究竟属于谁？谁真正掌控你的线上身份？答案并不复杂，掌控权在平台手中。 Facebook 订规则，Google 决定你看到的信息，TikTok 的算法决定什么流行。我们像住在平台提供的数字公寓里，以注意力付"房租"，却不拥有其 中任何部分。 一句常被忽略的 ...