2023年《逆水寒》手游在国内上线，该游戏改编自小说《四大名捕逆水寒》，讲述的是以北宋末年 为背景的武侠故事，游戏自上线起就获得了国内玩家的喜爱。"对于'出海'，一方面是我们对游戏质量 的自信，更重要的是《逆水寒》深度挖掘宋代文化精髓，从复原《清明上河图》的街市场景，到服饰、 宋词和非遗的再现，都展现了我们的文化自信。"据《逆水寒》资深文案编剧豆卿介绍，为了展现宋韵 之美，团队进行了实地采风，对每一个细节进行严谨的考据。"为了让宋词的意境精准地传达给海外玩 家，我们在翻译、配音上也投入了很大的精力。"她说，团队希望能够通过细节的打磨，降低玩家的理 解门槛，以润物细无声的方式打破文化隔阂。 《逆水寒》国际服上线后，玩家们在YouTube、Tik Tok等国际社交平台热烈讨论游戏中的传统服饰 纹样、建筑特色和诗词歌赋；多位海外主播开设专栏，深入解读游戏蕴含的东方美学理念，这些由玩家 自发创作的内容，不仅展现了游戏本身的魅力，更让《逆水寒》成为传播东方美学的独特载体，实现了 真正意义上的文化"破圈"。 一部行走的"宋代百科全书"，正在通过游戏走向世界舞台。近日，网易旗下开放世界游戏《逆水 寒》国际服（定名《Swor ...