《雅各布之书》，[波兰]奥尔加·托卡尔丘克著，乌兰、李江颐、李佳译，浙江文艺出版社，2024年11月出版，1038页，168.00元 在发表于1961年的短篇小说《加略人犹大的故事》中，陈映真对人们耳熟能详的《圣经》典故进行了创造性改写。在他笔下，犹大成了一位颇有 远见的革命者（日后陈映真表示，他曾想把犹大写成一个"一个改造者，一个解放的人"，只是怕父亲看到难过才作罢，见吴舒洁，《左翼的信仰 之难──读陈映真〈加略人犹大的故事〉》,《中国现代文学》2015年第十二期，31-48页），早在耶稣到来之前便意识到犹太复国主义即便成功也 是枉然，"罗马人的担子，罗马人的轭一旦除去又如何呢？因你们将代替他们成为全以色列人的担子和轭。……你们一心想除去那逼迫你们的，为 的是想夺回权柄好去逼迫自己的百姓吗？"（陈映真：《将军族》，九州出版社，2020年，96页）于是即便等到耶稣果真到来，犹大依然保持着警 惕，哪怕见识了他的魅力也极力克制仰慕之情。而他最终也的确发现了耶稣的"破绽"，那便是当耶稣不顾危险进入耶路撒冷，立即受到了以色列 人的热烈欢迎，然而耶稣并未就此"揭竿而起"，反而任由圣城在热闹过后复归沉寂。"自从那次荣耀的 ...