弗吉尼亚·伍尔夫曾在1929年12月15日的日记中写道："假如我未曾写下这些日记，而某天它偶然落入我 手中，我想我会尝试以内莉为原型创作一部小说。就写我与她之间发生的故事，写我和伦纳德为了摆脱 她做出的努力，还有我们的重归于好。" 让伍尔夫无法真正"摆脱"的内莉 内莉·博克瑟尔（Nellie Boxall，1886—1965）是弗吉尼亚·伍尔夫生活中最重要的人物之一，她不是作 家、不是朋友，而是她家的厨娘兼女佣。自1916年至1934年，内莉在伍尔夫家服侍整整十八年，并在伍 尔夫的日记中留下了极其鲜明的印记。我们很难想象雇主和佣人之间那种纠缠、依赖、厌烦又离不开的 关系。这段关系在她的日记中反复出现，几乎是她家庭生活里最复杂、最情绪化的主题之一。然而，弗 吉尼亚最终没有写出那部以内莉为原型的小说，也从未真正"摆脱"过内莉。 艾丽西亚·吉梅内斯·巴特利特 多年之后，西班牙作家艾丽西亚·吉梅内斯·巴特利特（Alicia Giménez Bartlett）重新拾起这个话题，把 笔触投向了弗吉尼亚与内莉·博克瑟尔之间那段爱恨交织、极端矛盾、充满戏剧张力的主仆关系，并在 参考大量资料后，创作了今天我们要讨论这部小说—— ...