Workflow
语言演变
icon
Search documents
马年说“马上”
Xin Lang Cai Jing· 2026-02-08 08:13
还有几天就到农历马年新春了,已经有不少地方见到了有关马年的吉祥话和祝福语,比如此前常见 的"马上××"。人们借用马背上一个美好物象,然后套用马上有某某的谐音。如今年年初老舍纪念馆新 推出的网红文创"马上有喜柿",就是小马背上驮着一枚火红的柿子,谐音马上有喜事。人们借此表达对 新一年的期许,希望心愿能尽快从梦想变成现实。 "马上"是我们日常经常会用到表达迅速的时间副词,那么它和马这一动物是否有关呢,又是如何出现的 呢?趁着马年即将到来之际,不妨分享这一很有趣的语言现象。 "马上"一词,最早的确只用来表示马背上之义。这个表示空间的词汇,随着历史的发展演变为衡量"即 刻"的时间标尺。这两个字的语义流转,藏着中国古代的交通图景、生活节奏与语言智慧,如同一匹穿 越千年的驿马,驮着文明的印记,从战国的烽烟中走来,最终融入现代的烟火日常。 来源:北京号 作者: 史宁 而"马上"一词今义的定型,离不开明清白话文学的推动,更契合了古人生活节奏的变迁。明代以降,小 说成为大众文化的主流,《三国演义》《水浒传》等作品中,"马上差人探听""马上传令"的表述日渐增 多,"马上"的时间含义与空间含义开始并行。到了清中后期,《红楼梦》《儒 ...