陶瓷文化传播
Search documents
东西问丨阿塔西:中国瓷器如何影响泰国陶瓷的形与神?
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-10-27 08:07
Core Viewpoint - The influence of Chinese porcelain on Thai ceramics is profound, shaping both the form and spiritual significance of Thai pottery through cultural exchange and adaptation [3][5][14]. Summary by Sections Development History of Thai Ceramics - Thai ceramics can be traced back to the Khmer period in the 11th to 12th centuries, heavily influenced by Chinese Song Dynasty pottery [4]. - From the late 13th century, Yuan and Ming Dynasty porcelain flooded Southeast Asia, leading to a refinement in Thai ceramics that incorporated Chinese styles [4]. - The influx of Chinese immigrants in the 18th century further integrated Chinese blue and white porcelain into Thai culture, establishing a collaborative model for ceramic production [4]. - By the mid-19th century, Thailand began local production of colorful porcelain, blending Chinese techniques with local themes from literature and mythology [4]. Influence on Form and Aesthetics - Thai ceramics borrowed extensively from Chinese porcelain in terms of shape and decoration, achieving a balance between Chinese order and local sensibilities [8]. - The design of Thai pottery, such as high-footed bowls, reflects a preference for fluid lines and lightness, diverging from strict Chinese proportions [9]. - Thai artisans developed a unique "five-color" technique, utilizing over thirty glaze colors, integrating local motifs into traditional forms [9]. Spiritual and Symbolic Integration - Since the 14th century, Thai ceramics began to reflect a blend of Thai and Chinese spiritual symbols, incorporating Buddhist imagery and local natural motifs [11]. - Common motifs in Thai pottery, such as deities and mythical creatures, embody themes of protection and prosperity, showcasing a unique spiritual narrative [12]. - The reinterpretation of Chinese symbols in Thai ceramics highlights a cultural dialogue that emphasizes faith and auspiciousness rather than narrative storytelling [12]. Cross-Cultural Artistic Identity - The introduction of Chinese porcelain has facilitated the development of a cross-cultural artistic identity in Thai ceramics, merging local traditions with Chinese craftsmanship [14]. - Continuous trade and diplomatic relations between China and Thailand have sustained the exchange of ceramic culture, fostering a unique artistic synthesis [14]. - Thai ceramics maintain a dual identity, preserving Chinese aesthetic principles while embedding local religious and cultural meanings [14].