Core Insights - Blockchain and fintech are reshaping the global economic landscape, driving transparency and efficiency in financial systems through decentralized and secure technologies [1] - The translation of blockchain and fintech terminology is crucial for accurate understanding and implementation, requiring continuous learning and cultural adaptation [1] - The value of translation in blockchain and fintech is evident in various scenarios, including international white papers, cross-border regulatory compliance, and open-source project documentation [2] Group 1 - Blockchain is a distributed ledger technology that ensures data immutability through decentralization and encryption [1] - Fintech encompasses technological solutions for financial services such as payments, lending, and investment [1] - The combination of blockchain and fintech has led to innovations like cryptocurrencies, smart contracts, and decentralized finance [1] Group 2 - Accurate translation of terms like "smart contract" and "consensus mechanism" is essential to avoid confusion and misinterpretation [1] - The dynamic nature of the field necessitates that translators stay updated with emerging concepts like "zero-knowledge proof" and "lightning network" [1] - Cultural adaptation in translation, such as translating "gas fee" to "燃料费," is important for maintaining technical metaphors and aligning with local understanding [1] Group 3 - Translation plays a vital role in the dissemination of international technical white papers, ensuring developers grasp protocol design concepts [2] - Legal equivalence in cross-border regulatory documents is critical for the lawful operation of enterprises [2] - A case study in decentralized finance illustrates how precise translation can enhance local adaptation and prevent system misuse [2]