智能制造产品在海外市场销售的过程中，一个普遍问题日益凸显——不少手握"黑科技"的科技企业困 于"表达短板"，难以向语言不通的外国人讲清楚产品的技术原理和使用方法。 "有几个老客户提出，能不能帮他们做一个3D效果的产品说明书，用来给国外客户做展示，我们意识 到，这或许可以成为发挥我们优势的转型方向。"七月你好创始人高超举例道，一家科创企业研发了一 款用于生物废水处理的管状装置，其内部形成的特定磁场能够有效分解生物废水中的有毒有害物质，从 而降低后续废水处理的成本，为生物环保提供了一种新的解决方案。 这一装置虽然技术含量高，但外观看起来就是一根普通的管子。"他们遇到的问题是，很难让客户相 信，这样看似普通的管子能处理有害物质。"高超说，"这也是很多企业找到我们的原因，产品要么太复 杂，无法用语言直接讲清楚；要么太简单，从外表上看不出门道。" 2.从"大场景"到"小赛道"成功转型 从德国鲁尔区的老牌工厂，到越南胡志明市的新兴工业园，全世界90%的制造业集群中，几乎都能找到 中国智能装备的身影，有时甚至是在人们意想不到的场景，比如西班牙某葡萄酒庄的自动化灌装线，或 是中东某处油气田。 这些藏在产业链中游的"技术硬核" ...