Tam Jai International Co. Limited 譚仔國際有限公司 (Incorporated in Hong Kong with limited liability) (於香港註冊成立的有限公司) Stock Code 股份代號 : 2217 A NEW nap orgen BEGINS 日 Interim Report 2024/25 中期報告 CONTENTS 目 錄 29 Unaudited Consolidated Statement of Financial Position 未經審核綜合財務狀況表 31 Unaudited Consolidated Statement of Changes in Equity 未經審核綜合權益變動表 02 Financial and Operational Highlights 財務及經營摘要 04 Chairman's Statement 主席報告 33 Unaudited Condensed Consolidated Cash Flow Statement 未經審核簡明綜合現金流量表 07 Management Discussion and ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不 發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損 失承擔任何責任。 Tam Jai International Co. Limited 譚 仔 國 際 有 限 公 司 （ 於香港註冊成立的有限公司） （股份代號：2217） 截至二零二四年九月三十日止六個月之 中期業績 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」或「我們」）董事 （「董事」）會（「董事會」）宣佈本集團截至二零二四年九月三十日止六個月（「二零二五年上半 年」）的未經審核綜合業績。 | --- | |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

(Incorporated in Hong Kong with limited liability) (於香港註冊成立的有限公司) Stock Code 股份代號 : 2217 24 C ry P / er In l I I 0 7 30 0 aB | --- | --- | --- | --- | |-------|----------------------------------------------------------|-------|-------------------------------------------------------------| | | | | | | | | | | | | | 109 | Independent Auditor's Report 獨立核數師報告 | | | | | | | | 2 Financial and Operational Highlights 財務及經營摘要 | 117 | Consolidated Statement of Profit or Loss 綜合損益表 | | | | 118 | Consolidated Statemen ...

Equity Research 股 票 研 究 Company Report 公 司 报 告 Consumer Sector-Food & Beverage 证 券 研 究 报 告 证 券 研 究 报 告 公司报告：谭仔国际 (02217 HK) Chinese version james.zhan@gtjas.com.hk 13 June 2024 [Table_Summary] 海外扩张及特许经营模式有望带来上升空间，维持"买入"评级 | --- | --- | |-------------------------------------|-----------------| | | | | [Table_Rank] Rating: | Buy | | | Maintained | | 评级： | 买入 ( 维持 ) | | [Table_Price] 6-18m TP 目标价 : | HK$1.40 | | Share price 股价 : | HK$1.070 | Tam Jai International (02217 HK) 3 June 202 Company Report 13 June 20 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不 發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損 失承擔任何責任。 截至二零二四年三月三十一日止年度之 全年業績 | --- | --- | |-------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | | | | 摘 | 要 | | . | 本 集 團 的收益 增 長 5.9% 至2,748.4 百 萬 港 元 ， 受 惠 於 餐 廳 網絡 淨 增 加 14 間 及香港可 比 較 餐 廳 收 益 輕 微 增 長 。 | | . | 年 內 溢 利 （ 撇 除 政 府 補 貼 ） (1)增加34.2% 至 117.0 百 萬 港 元 。 | | . | 香 港 以 外 地 區 的 經 營 虧 損 (2)收窄52 ...

Note: The use of Net Proceeds under this category has been changed from expansion of the restaurant network comprising self-operated restaurants only to include the opening of restaurants in selected overseas markets through joint venture and/or franchising arrangements. For details, please refer to the announcement of the Company dated 1 November 2023. For and on behalf of the Board 使用尚未使用所得款項淨額的預期時間表乃根據董 事最佳估計編製，惟可能會受到本集團現時和未來 發展及市況所影響。 為及代表董事會 譚仔國際有限公司 董事會主席兼行政總裁 劉達民 76 TAM JAI INTERNATIONAL CO. LIMITED ...

截至二零二三年九月三十日止六個月之 中期業績 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）宣佈本公司及其 附屬公司（「本集團」、「我們」或「我們的」））截至二零二三年九月三十日止六個月（「二零 二四年上半年」）的未經審核綜合業績。 (5) 根據相關期間的年化溢利除以同期期初及期末的平均資產總值再乘以100%計算。 – 3 – 儘管如此，本集團憑藉靈活、強韌及創新的管理，使其能夠在疫情各個階段，包括疫情 期間乃至前後時期均保持全面領先的市場地位並達致穩定增長。雖然備受COVID-19疫 情嚴峻影響及面臨行業佈局的巨大變化，本集團截至二零二三年三月三十一日止過去五 個財政年度的香港收益複合年增長仍達12.0%。於二零二四年上半年，本集團再創佳績， 來自香港的收益同比增長8.2%至1,296.1百萬港元，主要受二零二三財政年度第四季以來 可比較餐廳收益表現改善所帶動，其於二零二四年上半年錄得同比增幅2.9%。此外，隨 著疫情過去，更多人重回實體工作場所上班，因而令商業區的營業額有明顯改善。 新加坡餐飲業勞動力嚴重短缺問題一直存在，並因更多新的餐飲業經營者加入而導致問 題加劇。因此，本 ...

C O N T E N T S 目 錄 2 Corporate Information 公司資料 5 Financial and Operational Highlights 財務及經營摘要 8 Chairman’s Statement 主席報告 12 Management Discussion and Analysis 管理層討論及分析 40 Board of Directors and Senior Management 董事會及高級管理層 52 Corporate Governance Report 企業管治報告 72 Report of the Directors 董事會報告 105 Independent Auditor’s Report 獨立核數師報告 113 Consolidated Statement of Profit or Loss 綜合損益表 114 Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income 綜合損益及其他全面收益表 115 C onsolidated Statement of Fina ...

我們亦與本地插畫師合作推出首創的慈善NFT「Souper Hero」。收益淨額已全數捐出支 持香港藝術中心的「埋嚟學Out of the Cube」項目，以培養本土藝術家，支持本地藝術產 業的發展。 此外，我們已將「譚仔國際員工子女教育支援計劃」擴展至本集團層面，並得到譚仔美善 基金支持。我們將獎學金的金額由1.0百萬港元增加至3.0百萬港元，獲獎者總數增加至60 人，將為該等獲獎者的教育需求提供資助，同時為企業及社會的可持續發展作出貢獻。 – 10 – 為了促進及教育我們的團隊理解可持續發展的重要性，我們開展可持續發展週，豐富了 對各種可持續發展活動及企劃的認知及每個人能為其付出的努力。我們在該活動中得到 員工的熱烈響應。 乘著健康飲食的潮流，我們亦於二零二二年六月推出「So Green素tasty!」企劃，在三哥及 譚仔引入素食餐單，為顧客提供多種植物性選擇，包括蟲草Omni新豬肉芹菜餃子、 Impossible™植物豬肉乍醬。新增加的餐單能夠迎合素食者的需要，提高彼等對我們品牌 的忠誠度。 在香港以外地區，我們亦已完成一系列提高品牌知名度的品牌建設活動，並取得圓滿成 功。該等活動包括在中國內地舉辦的「譚 ...

Tam Jai International Co. Limited 譚 仔 國 際 有 限 公 司 (Incorporated in Hong Kong with limited liability) ( 於香港註冊成立的有限公司) Stock Code 股份代號 : 2217 INTERIM REPORT 电期報告 2022/23 CONTENTS 目錄 | --- | --- | --- | |-------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------|-------| | | | | | Corporate Information | 公司資料 | 2 | | Financial and Operational Highlights | 財務及經營摘要 | 4 | | Chairman's Statement | 主席報告 | 7 | | Management Discussion and Analys ...