香 港 交易 及 結 算 所 有限 公 司 及 香港 聯 合 交 易 所有 限 公 司 對 本公 告 的 內 容概 不 負 責， 對 其 準 確 性或 完 整 性 亦不 作 任 何 聲 明， 並 明 確 表 示概 不 對 因 本公 告 全 部或 任 何 部 分 內容 而 產 生 或因 倚 賴 該 等 內容 而 引 致 的 任何 損 失 承 擔任 何責任。 CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） (1) 公司秘書及授權代表辭任 及 (3) 繼續暫停買賣 公司秘書及授權代表辭任 中原建業有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）謹此宣佈，何詠 雅女士（「何女士」）已辭任(i)本公司公司秘書（「公司秘書」）及(ii)根據香港聯 合 交 易 所 有 限 公 司（「聯 交 所」）證 券 上 市 規 則（「上 市 規 則」）第 3.05 條 規 定 之 本公司授權代表（「授權代表」），均自2025年12月1日起生效。 何 女 士已 確 認 ， 彼 與董 事 會 並 無意 見 分 ...

香 港 交易 及 結 算 所 有限 公 司 及 香港 聯 合 交 易 所有 限 公 司 對 本公 告 的 內 容概 不 負 責， 對 其 準 確 性或 完 整 性 亦不 發 表 任 何 聲明 ， 並 明 確 表示 ， 概 不 對因 本 公 告全 部 或 任 何 部分 內 容 而 產生 或 因 倚 賴 該等 內 容 而 引 致的 任 何 損 失承 擔任何責任。 CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） 中原建業有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會宣佈，本公司的香港主要營 業 地 點 已 搬 遷 至 香 港 九 龍 旺 角 亞 皆 老 街 8 號 朗 豪 坊 辦 公 大 樓 49 樓 58 室 ， 自 2025年11月26日起生效。本公司的電話號碼、傳真號碼及網站維持不變。 繼續暫停買賣 （股份代號：9982） (1)香港主要營業地點變更 及 (2)繼續暫停買賣 主要營業地點變更 本公司股份已自2024年4月2日上午九時正起暫停於香港聯合交易所有限公 司買賣，並將繼續暫停至另行通知為止。 – 1 – 本 ...

Group 1 - Yan Yingchun has resigned from the position of independent non-executive director of Zhongyuan Jianye (09982.HK) for personal and family reasons, effective from November 24, 2025 [1] - Following the resignation, Yan Yingchun will no longer serve as a member of the audit committee, chair of the remuneration committee, or member of the nomination committee [1] - The company's shares will be suspended from trading on the Hong Kong Stock Exchange starting from 9:00 AM on April 2, 2024, and will remain suspended until further notice [1] Group 2 - Zhongyuan Jianye has not secured any new contract projects in October [1]

Core Viewpoint - Central to the news is the resignation of Ms. Yan Yingchun from her position as an independent non-executive director of Zhongyuan Jianye, effective from November 24, 2025, due to personal and family reasons [1] Company Summary - Ms. Yan Yingchun will also cease to be a member of the company's audit committee, chair of the remuneration committee, and a member of the nomination committee following her resignation [1]

Core Points - Yan Yingchun has resigned from her position as an independent non-executive director of Zhongyuan Jianye, effective from November 24, 2025 [1] - Following her resignation, Yan Yingchun will also cease to be a member of the company's audit committee, chair of the remuneration committee, and a member of the nomination committee [1]

CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） 董事名單與其角色和職能 中原建業有限公司董事（「董事」）會（「董事會」）成員，自2025年11月24日起 生效載列如下： 主席及非執行董事 胡葆森先生 執行董事 胡冰先生 徐穎先生 劉殿臣先生 董事會 設有三個委員 會。下表載列 董事會成員 自2025年11月24日起任職所 在委員會的成員資料： | | 審核委員會 | 薪酬委員會 | 提名委員會 | | --- | --- | --- | --- | | 胡葆森先生 | — | 成員 | 主席 | | 胡冰先生 | — | — | — | | 徐穎先生 | 成員 | 成員 | 成員 | | 劉殿臣先生 | 主席 | — | — | 香港，2025年11月24日 獨立非執行董事 ...

香 港 交易 及 結 算 所 有限 公 司 及 香港 聯 合 交 易 所有 限 公 司 對 本公 告 的 內 容概 不 負 責， 對 其 準 確 性或 完 整 性 亦不 發 表 任 何 聲明 ， 並 明 確 表示 ， 概 不 對因 本 公 告全 部 或 任 何 部分 內 容 而 產生 或 因 倚 賴 該等 內 容 而 引 致的 任 何 損 失承 擔任何責任。 CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） (1)獨立非執行董事辭任； (2)董事會委員會組成變更； (3)違反上市規則第3.10 (1)條、第3.21條、第3.25條、第3.27A條及 第13.92 (2)條；以及 (4)繼續暫停買賣 獨立非執行董事辭任 中原建業有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）謹此宣佈，閆穎 春女士（「閆女士」）自2025年11月24日起生效因個人及家庭理由已提出辭任 獨 立 非執 行 董 事 職 務。 閆 女 士 辭去 獨 立 非 執 行董 事 職 務 後 ，亦 將 不 再 擔任 公 ...

Core Viewpoint - Zhongyuan Jianye (09982) reported a significant decrease in contract sales for the ten months ending October 31, 2025, indicating potential challenges in the real estate market [1] Group 1: Sales Performance - In October 2025, the group's contract sales amounted to RMB 851 million, with a total sales area of 141,576 square meters [1] - For the ten months ending October 31, 2025, the total contract sales were RMB 8.898 billion, representing a year-on-year decrease of 19.7% [1] - The total sales area for the same period was 1,444,780 square meters, reflecting a year-on-year decrease of 20.5% [1] Group 2: Pricing Trends - The average selling price per square meter in October 2025 was RMB 6,009 [1] - For the ten months ending October 31, 2025, the average selling price per square meter was RMB 6,159, which shows a year-on-year increase of 1.0% [1]

Core Insights - Zhongyuan Jianye (09982) reported a contract sales amount of RMB 851 million for managed projects in October 2025, with a total sales area of 141,576 square meters [1] - The average selling price per square meter in October 2025 was RMB 6,009 [1] - For the ten months ending October 31, 2025, the company recorded contract sales of RMB 8.898 billion, representing a year-on-year decrease of 19.7%, with a total sales area of 1,444,780 square meters, down 20.5% year-on-year [1] - The average selling price per square meter for the ten months was RMB 6,159, reflecting a year-on-year increase of 1.0% [1]

格隆汇11月10日丨中原建业(09982.HK)公告，于2025年10月，集团暂未获得新签合约项目。截至2025年 10月31日止十个月，集团拥有13个新签合约项目，新增合约建筑面积("建筑面积")849,300平方米，较 2024年同期减少52.3%。截至2025年10月31日，集团拥有247个在管项目，总建筑面积为29,418,863平方 米。截至2025年10月31日，集团拥有合计462个签约项目，累计签约建筑面积56,459,324平方米。 ...