CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） (1)委任執行董事、授權代表及提名委員會成員； 及 (2)重新遵守上市規則第13.92 (2)條 香 港 交易 及 結 算 所 有限 公 司 及 香港 聯 合 交 易 所有 限 公 司 對 本公 告 的 內 容概 不 負 責， 對 其 準 確 性或 完 整 性 亦不 發 表 任 何 聲明 ， 並 明 確 表示 ， 概 不 對因 本 公 告全 部 或 任 何 部份 內 容 而 產生 或 因 倚 賴 該等 內 容 而 引 致的 任 何 損 失承 擔任何責任。 委任執行董事、授權代表及提名委員會成員 中原建業有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）欣然宣佈： – 1 – (i) 王軍先生（「王先生」）已獲委任為執行董事及根據香港聯合交易所有限公 司（「聯交所」）證券上市規則（「上市規則」）第3.05條規定之本公司授權代 表（「授權代表」），均自2025年12月29日起生效；及 (ii) 劉琳女士（「劉女士」）已獲委任為本公司執行董 ...

董事名單與其角色和職能 中原建業有限公司董事（「董事」）會（「董事會」）成員，自2025年12月29日起 生效載列如下： 主席及非執行董事 胡葆森先生 CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） 王軍先生 劉琳女士 獨立非執行董事 徐穎先生 劉殿臣先生 董事會 設有三個委員 會。下表載列 董事會成員 自2025年12月29日起任職所 在委員會的成員資料： | | 審核委員會 | 薪酬委員會 | 提名委員會 | | --- | --- | --- | --- | | 胡葆森先生 | — | 成員 | 主席 | | 王軍先生 | — | — | — | | 劉琳女士 | — | — | 成員 | | 徐穎先生 | 成員 | 成員 | 成員 | | 劉殿臣先生 | 主席 | — | — | 執行董事 香港，2025年12月29日 ...

12月29日早间，中原建业在港交所公告，胡冰因家庭原因已辞任执行董事，及公司于香港联交所证券上 市规则第3.05条项下的授权代表，均自2025年12月25日起生效。公司现正按照上市规则规定于切实可行 情况下尽快物色适当的候选人填补授权代表的空缺，确保公司遵守上市规则第3.05条。 ...

中原建业(09982)发布公告，胡冰先生因家庭原因已辞任执行董事;及公司于香港联合交易所有限公司证 券上市规则第3.05条项下的授权代表，均自2025年12月25日起生效。 ...

格隆汇12月29日丨中原建业(09982.HK)发布公告，胡冰因家庭原因已辞任执行董事及公司授权代表，均 自2025年12月25日起生效。 ...

智通财经APP讯，中原建业(09982)发布公告，胡冰先生因家庭原因已辞任执行董事;及公司于香港联合 交易所有限公司证券上市规则第3.05条项下的授权代表，均自2025年12月25日起生效。 ...

CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） 董事名單與其角色和職能 劉殿臣先生 董事會 設有三個委員 會。下表載列 董事會成員 自2025年12月25日起任職所 在委員會的成員資料： | | 審核委員會 | 薪酬委員會 | 提名委員會 | | --- | --- | --- | --- | | 胡葆森先生 | — | 成員 | 主席 | | 徐穎先生 | 成員 | 成員 | 成員 | | 劉殿臣先生 | 主席 | — | — | 香港，2025年12月29日 中原建業有限公司董事（「董事」）會（「董事會」）成員，自2025年12月25日起 生效載列如下： 主席及非執行董事 胡葆森先生 獨立非執行董事 徐穎先生 ...

CENTRAL CHINA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 中 原 建 業 有 限 公 司 （ 於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：9982） (1)執行董事及授權代表辭任； 香 港 交易 及 結 算 所 有限 公 司 及 香港 聯 合 交 易 所有 限 公 司 對 本公 告 的 內 容概 不 負 責， 對 其 準 確 性或 完 整 性 亦不 發 表 任 何 聲明 ， 並 明 確 表示 ， 概 不 對因 本 公 告全 部 或 任 何 部份 內 容 而 產生 或 因 倚 賴 該等 內 容 而 引 致的 任 何 損 失承 擔任何責任。 未遵守上市規則 於 胡 先生 辭 任 授 權 代表 後 ， 本 公司 並 無 兩 名 授權 代 表 ， 因 此不 符 合 上 市規 則第3.05條規定。 – 1 – 及 (2)未遵守上市規則 執行董事及授權代表辭任 中原建業有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）謹此宣佈，胡冰 先生（「胡先生」）因家庭原因已(i)辭任執行董事；及(ii)本公司於香港聯合交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則（「上 市 規 則」）第 3.05 ...

Core Viewpoint - The resumption of trading for Zhongyuan Jianye marks a significant turning point after nearly 21 months of suspension, lifting the shadow of delisting and reopening opportunities for capital operations [2][6][7]. Group 1: Trading Resumption - Zhongyuan Jianye's stock price had been stagnant at 0.11 HKD for almost 21 months before resuming trading, with a trading volume of 323 million shares and a turnover of 51.37 million HKD on the first day [2][4]. - The stock opened at 0.179 HKD, peaked at 0.18 HKD (a 63.64% increase), and closed at 0.163 HKD, reflecting a 48.18% rise on the first trading day [2][4]. - The resumption signifies not just a restart of trading but also a potential for future equity financing and mergers and acquisitions [2][7]. Group 2: Loan Controversy - The suspension was triggered by the company's inability to provide sufficient documentation for a 750 million HKD loan, which led to the failure of the 2023 annual report audit [4][6]. - The loan was issued in ten separate transactions to various real estate developers, with interest rates ranging from 10% to 14% [4]. - The company has since recovered the principal amount of the loan, with only approximately 53 million HKD in interest still being pursued [6]. Group 3: Market Challenges - Despite the resumption, Zhongyuan Jianye faces significant challenges, including a decline in revenue and net profit, with a reported revenue of 140 million HKD (down 4.5%) and a net profit of 37 million HKD (down 23.4%) for the first half of 2025 [10][11]. - The company manages 246 projects with a total construction area of approximately 29.2 million square meters, indicating a contraction in project management compared to earlier periods [10]. - The competitive landscape for construction services is intensifying, with state-owned enterprises and quality private firms entering the market, putting pressure on Zhongyuan Jianye's performance [10][11]. Group 4: Future Outlook - The company must focus on improving its declining performance and regaining investor confidence through transparent and sustainable results [8][11]. - There is a need to clarify the financial and operational boundaries between Zhongyuan Jianye and its parent company, Jianye Real Estate, to demonstrate independence and risk resilience [11]. - The path to recovery is expected to be challenging, requiring careful and solid steps moving forward [3][11].

12月22日，中原建业（证券代号：09982）恢复买卖。截至发稿，报价0.152港元/股，上涨38.18%，总 市值5.9亿港元。 ...