人民财讯2月2日电，中共中央国务院发布关于《现代化首都都市圈空间协同规划（2023－2035年）》的 批复，同意《规划》。其中提出，着力优化京津冀城市体系。构建"一核两翼、双城多点、双廊多圈"的 首都都市圈空间格局。要充分发挥北京"一核"的辐射带动作用，加强"四个中心"功能建设，提升"四个 服务"水平，营造一流的中央政务环境。高标准高质量建设河北雄安新区，把北京城市副中心建设成为 首都发展新的增长极，推动"两翼"比翼齐飞。高质量谱写京津"双城记"，天津加强北方国际航运核心区 建设，共同打造区域发展高地。发挥河北节点城市支撑作用，形成优势互促、联动发展的功能格局。 （文章来源：新华社） ...

Core Viewpoint - The approval of the "Modern Capital Metropolitan Area Spatial Collaborative Planning (2023-2035)" emphasizes optimizing the Beijing-Tianjin-Hebei urban system and establishing a spatial pattern of "one core, two wings, dual cities, multiple points, and multiple corridors" for the capital metropolitan area [1] Group 1: Urban Development Strategy - The plan aims to leverage Beijing's role as the "core" to enhance the construction of the "four centers" and improve the level of the "four services," creating a top-tier central government environment [1] - High standards and quality will be applied in the construction of the Xiong'an New Area in Hebei, while the Beijing urban sub-center is to be developed into a new growth pole for the capital [1] Group 2: Regional Collaboration - The strategy promotes the "dual city" narrative of Beijing and Tianjin, with Tianjin focusing on strengthening its position as a northern international shipping core area [1] - The plan aims to create a highland for regional development by fostering a functional pattern of mutual advantages and coordinated development among Hebei's node cities [1]

中共中央、国务院发布关于《现代化首都都市圈空间协同规划（2023－2035年）》的批复。 （文章来源：新华社） ...