"他一生辛勤，使原本荒芜之地，变得芳草如茵。" 这是新西兰友人路易·艾黎为我的舅舅乔治·何克撰写的墓志铭。作为投身中国抗战事业的重要国际人 士，路易·艾黎等发起成立了中国工业合作协会，开展经济救亡运动。他的寥寥数语，沉静而有力，饱 含着对乔治·何克这位无私奉献者的深切敬意。 初次听闻这句话，是在1988年春天。那时，路易·艾黎刚刚辞世。我作为乔治·何克的亲属代表，首次来 到中国并参加一系列隆重的纪念活动。这不仅是对路易·艾黎的追思，也是对我舅舅的深情纪念。因容 貌与舅舅相似，我还受邀在甘肃电视台拍摄的电影《塞草青青》中饰演他本人。那段特别的经历，让我 第一次真切感受到舅舅与中国人民在战火中结下的情感与友谊的分量之重。 回到英国后，我开始整理舅舅留下的书信与报道，最终写成传记。今年，适逢中国人民抗日战争暨世界 反法西斯战争胜利80周年，亦是舅舅诞辰110周年、逝世80周年，这部传记的中文译本《原上草：乔治· 何克的故事》由人民出版社翻译出版，并在伦敦书展上正式发布。"原上草"对应的正是路易·艾黎给舅 舅的墓志铭中"芳草如茵"的意象。在我心中，舅舅最令人动容之处，在于他对中国人民发自内心的尊重 与关爱，以及对理想 ...