安全是发展的前提，发展是安全的保障。2025年，全国检察机关深入践行习近平法治思想，自觉坚持总 体国家安全观，全面准确贯彻宽严相济刑事政策，依法严惩危害国家安全犯罪、严重刑事犯罪，强化未 成年人犯罪预防和治理，积极促进提升社会治理法治化水平，以更高质效法律监督助推建设更高水平平 安中国、法治中国。 图①：2025年6月25日，湖北省红安县检察院邀请县实验中学学生旁听一起贩卖毒品案庭审。图为检 察官向他们讲解毒品的种类与危害。 本报通讯员江玉卉摄 图②：2025年4月14日，江苏省淮安市清江浦区检察院检察官走进春风苑小区，开展"全民共护国家安 全 共建和谐社会"法治宣传活动。 本报通讯员刘斌摄 图③：2025年11月25日，国际消除家庭暴力日，内蒙古自治区霍林郭勒市检察院检察官向市民宣传反 家庭暴力法等法律法规。 本报通讯员李靖摄 图④：针对一起因情侣争执引发的故意伤害案，2025年4月16日，上海市普陀区检察院检察官赴案发 现场，重点调查核实涉案关键细节。 本报通讯员冯诚杰摄 ·依法惩治危害安全稳定犯罪· 2025年前11个月，全国检察机关批准逮捕各类犯罪嫌疑人60.4万人，提起公诉127.2万人 起诉故意杀 ...

Core Viewpoint - The Xiamen District Prosecutor's Office has established a foreign-related judicial translation cooperation mechanism to enhance legal support for foreign nationals, ensuring fair legal treatment and promoting the image of Xiamen as an open city [2][4]. Group 1: Legal Framework and Case Handling - The Xiamen District Prosecutor's Office is responsible for handling first-instance criminal cases involving foreign nationals, emphasizing equal legal protection and high-quality performance in their duties [2]. - In a specific case, a foreign student, identified as Sa, was initially charged with dangerous driving due to driving under the influence, but the prosecutor's office determined that he did not meet the criteria for criminal charges based on his foreign driving license [3][4]. - The prosecutor's office utilized a comprehensive approach, including legal aid and evidence verification, to ensure Sa's rights were protected and to clarify the legal applicability of his foreign driving license [3][4]. Group 2: Implementation of Legal Aid and Support - Since May 2024, the prosecutor's office has focused on foreign national criminal cases, applying leniency in 80% of cases through a guilty plea system and providing legal aid to 13 individuals, ensuring full coverage of legal defense for foreign suspects [4]. - The office has also pioneered a judicial translation cooperation mechanism in collaboration with local courts and translation associations, successfully translating 60 legal documents and providing interpretation services for 52 individuals [4].

昨日，最高人民检察院举行"强化刑事检察监督 推进更高水平平安中国建设"新闻发布会。最高人民检 察院党组成员、副检察长苗生明说，2025年1至11月，全国检察机关受理审查逮捕87.3万人，批准逮捕 60.4万人，同比分别下降15.6%、12.9%；受理审查起诉163.3万人、提起公诉127.2万人，同比分别下降 19.6%、13.3%。严重犯罪持续呈下降趋势，影响人民群众安全感的多发犯罪降幅明显，全国刑事案件 量为本世纪以来最低。人民群众安全感连续6年保持在98%以上，更高水平平安中国建设扎实推进。 扎实推进反恐维稳法治化常态化 "始终把捍卫政治安全摆在首位。"苗生明说。他表示，检察机关坚决把严厉打击危害国家安全犯罪作 为"重中之重"，严厉打击敌对势力渗透、破坏、颠覆、分裂活动，依法惩治"台独"顽固分子及其分裂活 动。 坚决落实检察机关反恐维稳工作责任，建立健全恐怖活动和极端主义犯罪案件办理区域协作机制，扎实 推进反恐维稳法治化常态化。深化开展反邪教斗争，严厉打击邪教组织犯罪。深化军地检察协作机制， 依法惩治危害国防利益犯罪，坚决维护国防安全。 依法严惩严重刑事犯罪 在依法严惩严重刑事犯罪方面，苗生明说，去年1 ...