追问nextquestion . 以下文章来源于追问nextquestion ，作者追问 科研就是不断探索问题的边界 NikhilMahant 瑞典乌普萨拉大学哲学系语言哲学家 王百臻 编译 在电影《降临》 （Arrival ，20 16） 中，一批拥有七条肢体的外星生命造访地球，并带来了一种无人能 解的语言。这些外星生命被戏称为"七肢桶" （Heptapods） ，他们慷慨地在飞船上腾出空间与人类进行 语言交流，负责翻译的团队却一头雾水。七肢桶书写的句子由墨迹氤氲的圆形符号组成，迥异于地球上 的任何文字。 该电影改编自姜峯楠 （Ted C hiang ） 的小说，其戏剧冲突建立在前所未见的七肢桶语言之上。 然而， 七肢桶语还不算彻彻底底的外星语言。除了习得七肢桶语就能掌握特殊能力这一科幻设定外，这种语言 与普通的人类语言并没有显著差异。 圆形符号确实奇特，但同样表示名词、动词等常见语法范畴的词 语，且可以被翻译成英语。实际上，影片中的一段关键情节讲述的就是译者将七肢桶语当中的名词"工 具"误译成了"武器"。 《降临》剧照。图中圆圈状的图案就是"七肢桶"的文字。 第二层面是结构，涉及词语结构、语法和句法。 词 ...