【导读】工业和信息化部、国家发展改革委、自然资源部发布《稀土开采和稀土冶炼分离总量调控管理暂行办法》 事关稀土，重磅消息来了！ 8月22日，工业和信息化部、国家发展改革委、自然资源部发布《稀土开采和稀土冶炼分离总量调控管理暂行办法》（以下简称《暂行办法》）。 | 码 中华人民共和国工业和信息化部 Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China | BE | | | ● 阳光小信 无障碍 手机端 邮箱 微信 微博 RSS订阅 请输入关键字 Q | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 组织机构 新闻发布 | ල 首页 新闻、工业和信息化如、机关与目、立山农鲜与十切司、如门切等 | 政务公开 | 政务服务 | 互动交流 | 工信数据 | 以下为全文： 稀土开采和稀土冶炼分离总量调控管理暂行办法 发布时间：2025-08-22 15:25 来源：产业政策与法规司 《暂行办法》指出，国家对稀土开采（含稀土矿产品等）和对通过开采、进口以及加工其他矿物所得的各类 ...

Core Viewpoint - The article discusses the implementation of a temporary regulation for the total quantity control management of rare earth mining and smelting separation, emphasizing the need for rare earth production companies to establish a tracking system for the flow of rare earth products [1][3]. Group 1: Regulatory Framework - The regulation aims to strengthen the management of rare earth mining and smelting separation based on existing laws and regulations [3]. - It defines rare earth mining as the process of extracting various types of rare earth ores to produce rare earth mineral products [3]. - The regulation includes total quantity control management for rare earth mining and smelting separation, applicable to products obtained through mining, imports, and processing of other minerals [4]. Group 2: Responsibilities and Reporting - The Ministry of Industry and Information Technology, along with the Ministry of Natural Resources and the National Development and Reform Commission, is responsible for the nationwide management of rare earth mining and smelting separation [4][5]. - Rare earth production companies must adhere to the total quantity control indicators set by the authorities and report their compliance status regularly [7][8]. - Companies are required to establish a tracking system for rare earth product flows and submit monthly reports to the relevant authorities by the 10th of each month [1][10]. Group 3: Compliance and Penalties - Rare earth production companies are held accountable for their compliance with the total quantity control indicators [7]. - Violations of the regulations may result in administrative penalties, including a reduction in the following year's total quantity control indicators [8][13]. - The regulation also outlines the responsibilities of local government departments in supervising compliance and reporting violations [8][12].

Core Viewpoint - The Ministry of Industry and Information Technology, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Natural Resources have issued interim measures for the total quantity control management of rare earth mining and smelting separation, indicating a regulatory framework for the rare earth industry in China [1] Group 1: Regulatory Framework - The interim measures state that the state will implement total quantity control management for rare earth mining and smelting separation, including various rare earth mineral products [1] - The Ministry of Industry and Information Technology, in conjunction with the Ministry of Natural Resources and the National Development and Reform Commission, will formulate annual control indicators based on national economic development goals, rare earth resource reserves, industry development, ecological protection, and market demand [1] - The approved total quantity control indicators will be detailed and assigned to rare earth production enterprises, which must comply with legal and regulatory requirements within the specified limits [1] Group 2: Compliance and Enforcement - Rare earth production enterprises are responsible for adhering to the total quantity control indicators, and only those designated by the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Natural Resources are permitted to engage in rare earth mining and smelting separation [1] - Other organizations and individuals are prohibited from engaging in rare earth mining and smelting separation unless specified by the designated enterprises [1]