《京华烟云》(Moment in Peking)
Search documents
东西问丨李季:中国文化如何海外“觅知音”?
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-10-03 12:21
Core Viewpoint - The interview with Chelsea Li highlights the evolving landscape of cultural exchange between China and the West, emphasizing the role of technology in enhancing the global dissemination of Chinese culture [3][11]. Group 1: Cultural Exchange Insights - Chelsea Li, a Chinese-Canadian scholar, discusses her background and experiences that shape her understanding of cross-cultural communication, particularly the influence of her grandmother on her appreciation of Chinese literature [5][6]. - The integration of diverse cultures in Canada has allowed Li to explore differences in communication styles and logical reasoning, which informs her approach to cultural exchange [5][6]. - Li emphasizes the importance of blending traditional Chinese philosophy with modern expressions to effectively communicate Chinese culture to international audiences [9][10]. Group 2: Technological Impact on Cultural Dissemination - The interview outlines four key ways technology enhances the overseas dissemination of Chinese culture: improved efficiency and cost reduction in translation through AI, immersive cultural experiences via VR and digital twins, data analytics for targeted content delivery, and collaborative content creation with international scholars and readers [11][13]. - The use of popular media, such as the game "Black Myth: Wukong," serves as a significant vehicle for promoting traditional Chinese culture to a global audience [11][13]. - Li advocates for a harmonious integration of technology and humanistic values to ensure that cultural transmission retains its depth and emotional resonance [13].