【编者按】520因谐音"我爱你"而成为中国现代爱情表白日的数字密码。在四百年前的中国，爱情也曾 有过与众不同的表达方式。在《真爱遗事：中国现代爱情观的形成》一书中，英国学者潘翎通过冯梦龙 的《情史》，探索了中国传统文化中"情"的复杂内涵。冯梦龙笔下的"情"，远超男女之爱，是一种对他 人痛苦的共情能力，一种道德与美学兼具的敏感性。冯梦龙文集中荒诞离奇的故事背后，隐藏着中西方 对爱情本质理解的深刻差异。本文摘自《真爱遗事: 中国现代爱情观的形成》，[英] 潘翎著，宋菁译， 广西师范大学出版社2025年3月版。智通财经经广西师范大学出版社授权刊发。 在受到20世纪现代化浪潮的冲击之前，宋明理学一直是中国人对权威、礼仪以及情爱关系——本书的重 要话题——态度的默认设定。在情爱关系方面，家庭就是一切，不孝儿女是不可想象的。婚姻的主要目 的是延续家族血脉，妻子对丈夫的忠诚——或者更准确地说，对丈夫家族的忠诚——必须是彻底的。事 实上，人们对妻子贞洁的期望是如此之高，以至于她如果早年丧偶或受到奸淫的威胁，会以自杀来维护 自己的清白。这些所谓的"性英雄主义"行为赢得了公众的钦佩，还有政府的嘉奖和表彰（见第12章）。 如果她们 ...