Core Points - The resumption of direct flights between India and China marks a significant step towards normalizing relations after a five-year hiatus, reflecting a cautious rebuilding of ties between the two populous nations [1][2] - The Indian government emphasizes that the restored flights will enhance people-to-people exchanges and bilateral communication, indicating a broader trend of improving relations [1][2] - Recent trade data shows a substantial increase in imports from China to India by over 16% and exports from India to China soaring by approximately 34%, highlighting the growing economic interdependence [2] Group 1 - The direct flight resumption is a response to the strong internal demand for economic and cultural exchanges between India and China, which have been significantly impacted over the past five years [2][3] - There are still many areas needing normalization, including visa processes, academic exchanges, and border trade, indicating that the relationship has much room for improvement [2][3] - The current situation shows a one-sided opening from China towards India, with limited reciprocal measures from India, suggesting an imbalance in the relationship [2][3] Group 2 - India's perception of China has been historically influenced by misconceptions, with some politicians viewing China as a primary competitor, which has hindered pragmatic relations [3][4] - Both countries advocate for independent foreign policies and should focus on mutual benefits, which would serve the interests of their growing populations and economies [3][4] - The restoration of direct flights symbolizes a beginning, but it also highlights the need for further recovery in various aspects of bilateral relations beyond just air travel [4]

在中印恢复直航之际，两国因边境对峙而受损的关系正在逐步缓和。印媒称，本月排灯节期间，双方士 兵在边境线上互赠糖果，是"善意的展现"。两国贸易也已复苏，印度商务部数据显示，上个月印度从中 国的进口额飙升至110多亿美元，同比增长超16%。印度对中国的出口额为14.7亿美元，同比增长约 34%。印度政府此前还宣布，自7月24日起恢复向中国公民发放旅游签证。这是自2020年印度暂停向中 国公民签发旅游签证后首次恢复。不过，与5年前相比，如今的旅游签证办理流程更为复杂：所需存款 证明金额由原来的1万元提高至10万元人民币，而此前可自助申请的电子签证通道至今尚未恢复。 中国驻印度大使馆发言人26日在社交媒体发文称："中印恢复直航已成为现实。"《印度斯坦时报》称， 这成为两国在恢复正常旅行联系方面的重要里程碑。印度政府表示，航班恢复将促进"人员往来"并助 力"双边交流逐步正常化"。 对于中印恢复直航，中国外交部发言人日前表示，中方愿同印方一道努力，从战略高度和长远角度看待 和处理中印关系，推动两国关系持续健康稳定发展，更好惠及两国和两国人民，为维护亚洲乃至世界的 和平繁荣作出应有的贡献。 【环球时报报道 记者 李萌】综合 ...

Group 1 - The 24th meeting of special representatives on the China-India border issue was held in New Delhi, indicating a significant step in bilateral relations [1][2] - Indian Prime Minister Modi's upcoming visit to China for the Shanghai Cooperation Organization summit is seen as a pivotal moment for improving China-India relations [1][2] - Both sides emphasized the importance of mutual trust and support, highlighting the need for cooperation as two major developing countries [1][2] Group 2 - The meeting is viewed as a turning point in China-India relations, with both sides acknowledging positive changes in mutual understanding and maintaining peace in border areas [2][3] - Discussions included early harvests in border negotiations and a commitment to strengthen the special representative meeting mechanism [2][3] - The geopolitical context, particularly the deterioration of US-India relations, is influencing the current thaw in China-India ties, providing new momentum for cooperation [3][4] Group 3 - Experts suggest that high-level interactions symbolize a mutual willingness to improve bilateral relations and return to a normal development trajectory [4] - The complexity of the border issue remains a significant challenge, but both countries are focused on normalizing relations through enhanced economic ties and people-to-people exchanges [4] - The restoration of trade and travel to pre-2019 levels is seen as crucial for stabilizing and improving bilateral relations [4]

【环球网报道 记者 姜蔼玲】据印度新德里电视台、《印度斯坦时报》等印媒6日最新消息，印度总理莫迪将于8月31日至9月1日访问中国并出席上海合作组 织天津峰会。 上海合作组织天津峰会将于8月31日至9月1日举行。届时，20多个国家领导人和10个国际组织负责人将出席峰会相关活动。知情人士此前向《印度斯坦时 报》透露，印度外长苏杰生7月访华是中印双方为推动双边关系正常化所做努力的一部分。 新德里电视台称，莫迪此访，正值美国总统特朗普对印度加征高额关税、针对印度采购俄罗斯石油持续施压之际。外界预期，在此背景下，印度重新调整对 华关系或将形成制衡美国的关键因素。 ...