Core Viewpoint - The State Council has approved the "Chengdu-Chongqing Economic Circle Land Space Planning (2021-2035)", emphasizing the need for coordinated development and sustainable growth in the region, focusing on infrastructure, ecological protection, and cultural heritage [1][3]. Group 1: Planning Objectives - The planning aims to establish a sustainable spatial blueprint for the Chengdu-Chongqing Economic Circle, enhancing its role as a significant economic and innovation center in China [3][4]. - By 2035, the region's arable land must not be less than 74.18 million acres, with permanent basic farmland protection of at least 63.28 million acres [4]. Group 2: Development Strategies - The plan emphasizes the integration of agricultural, ecological, and urban functions to promote high-quality development and urbanization in the Chengdu-Chongqing area [5]. - It aims to enhance regional competitiveness and support the construction of the Western Land-Sea New Corridor, integrating with major national strategies [4][5]. Group 3: Implementation and Monitoring - The plan mandates strict adherence to its guidelines, with mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of land space planning [6][7]. - Local governments are required to establish a unified land space planning system and improve digital governance capabilities [8].

Core Viewpoint - The State Council has approved the "Chengdu-Chongqing Economic Circle Land Spatial Planning (2021-2035)", which serves as a national-level guideline for sustainable spatial development in the Chengdu-Chongqing area, aiming to enhance its role as a significant economic and innovation center in China [1]. Group 1: Spatial Development and Safety - By 2035, the Chengdu-Chongqing Economic Circle will maintain a cultivated land area of no less than 74.18 million acres, with permanent basic farmland protection of at least 63.28 million acres and ecological protection redline of no less than 15,800 square kilometers [2]. - Urban development boundaries will be controlled to expand no more than 1.32 times the scale of urban construction land based on 2020 data, and total water usage will not exceed national quotas [2]. Group 2: New Development Pattern - The planning emphasizes the integration of regional development strategies to optimize productivity layout and enhance overall competitiveness, supporting the construction of the Western Land-Sea New Corridor and deepening integration into the Belt and Road Initiative [2][3]. Group 3: Land Use and Ecological Protection - The plan aims to balance agricultural, ecological, and urban functions, promoting high-quality integrated development in the Chengdu-Chongqing Economic Circle while protecting key ecological areas [4]. - It includes the establishment of a modern infrastructure network to enhance the region's role as a transportation hub, focusing on building a world-class airport cluster and a comprehensive transportation hub [4]. Group 4: Implementation and Governance - The planning document is a comprehensive framework for land protection, development, utilization, and restoration, requiring strict adherence and monitoring to prevent unauthorized modifications [5][6]. - Local governments are tasked with organizing leadership, clarifying responsibilities, and ensuring that the planning goals are integrated into local spatial planning systems [6].

人民财讯11月6日电，国务院发布关于《成渝地区双城经济圈国土空间规划(2021—2035年)》的批复。 原则同意自然资源部审查通过的《成渝地区双城经济圈国土空间规划(2021—2035年)》。到2035年，成 渝地区双城经济圈耕地保有量不低于7417.58万亩，其中永久基本农田保护面积不低于6327.78万亩；生 态保护红线面积不低于1.58万平方千米；城镇开发边界扩展倍数控制在基于2020年城镇建设用地规模的 1.32倍以内；用水总量不超过国家下达指标。明确自然灾害风险重点防控区域，划定地质灾害、洪涝、 森林防火等风险控制线，落实战略性矿产资源、历史文化保护等安全保障空间，全面锚固高质量发展的 空间底线。 ...

Core Viewpoint - The State Council has approved the "Land Space Planning for the Chengdu-Chongqing Economic Circle (2021-2035)", outlining key agricultural and ecological targets for the region by 2035 [1] Summary by Relevant Categories Agricultural Land Preservation - By 2035, the Chengdu-Chongqing Economic Circle is required to maintain a minimum of 74.1758 million acres of arable land, with at least 63.2778 million acres designated as permanent basic farmland [1] Ecological Protection - The area designated for ecological protection red lines must not be less than 15,800 square kilometers [1] Urban Development Control - The expansion of urban development boundaries is limited to a maximum of 1.32 times the scale of urban construction land based on 2020 figures [1] Water Resource Management - Total water usage in the region must not exceed the targets set by the national government [1] Disaster Risk Management - The plan identifies key areas for natural disaster risk prevention, including geological hazards, flooding, and forest fire risks, and establishes control lines for these risks [1] Strategic Resource and Cultural Protection - The planning includes provisions for the safety and protection of strategic mineral resources and historical cultural sites, ensuring a foundation for high-quality development [1]