文学改编的变与不变
Search documents
插上“改编”的翅膀 让原著飞得更高更远
Hang Zhou Ri Bao· 2025-12-17 02:07
上个月,2025杭州当代戏剧季推出全新板块——"灵感共生·名家会客厅"。麦家与孟京辉首次同 台,共话文学改编的"二次生长"。现场座无虚席,连两边过道都站满了观众。 12月14日下午,"灵感共生·名家会客厅"再度回归,一场以"从文学出发:跨媒介改编的变与不 变"为主题的对谈活动在中国网络作家村举办。 名家对谈由《文艺报》副总编辑徐健主持,茅盾文学奖得主、《人民文学》主编徐则臣,吉林省作 家协会主席金仁顺,鲁迅文学奖得主、浙江省作家协会主席艾伟,中国仙侠代表作家、浙江省作家协会 副主席管平潮齐聚一堂,共同探讨文学作品如何"跨"出纸张,走向舞台、银幕乃至更广阔的媒介天地。 本期"灵感共生·名家会客厅"由文艺报社、杭州话剧艺术中心主办,中国网络作家村协办。 徐则臣以龙一创作的短篇小说《潜伏》为例,表示虽然小说只有一万多字,却激起了编剧姜伟极大 的改编兴趣。他认为,小说短有短的好处,只要保留小说最闪光的东西,编剧可以信马由缰地去创作, 把它当成原创,一切重新开始。 从《北上》的多重改编,到网络文学的IP转化;从经典文本的当代阐释,到新兴媒介的创作反哺 ——两个半小时的对谈中,一个关于跨媒介改编的共识逐渐清晰:改编不是单 ...