50年代教授魂穿2025，变身18岁少女，智斗叛逆狂孙，重整家族荣耀？ DataEye研究院注意到，日前，一部名为《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀》（后称《十八岁太奶》）的短剧爆火。 红果上线前预约超过430万，上线后首日追剧收藏量超50万，上线5日抖音话题量超20亿，成为又一爆款。 事实上，在该短剧于国内上线同时，也同步开启了出海，那么，《十八岁太奶》海外数据如何？主要投放哪些市场？各市场又有何不同？ 第一节：各市场对比 ADX短剧版数据显示，截至6月22日，《十八岁太奶》已连续投放19天，数次夺得热力榜第一与抖音热播榜第一，并在上周成为红果热榜第一 名，日均热度7510.9万，抖音端原生累计播放量达5.3亿，受众分布上，31-40岁年龄用户占比达45.79%。 在海外市场，《十八岁太奶》又有怎样的表现和差异？ （一）剧名 ADX海外短剧版数据显示，该剧在海外市场共5种语言版本，分别为日语、韩语、英语、西班牙语和印尼语，各语言剧名翻译上，也有着一定 差异化。 | 语言 | 剧名 | 中文翻译 | | --- | --- | --- | | 日语 | 70年後に転生した私が第二人生スタート | 70年后我重生 ...