Group 1 - The article discusses the end of the longest federal government shutdown in U.S. history, lasting 43 days, after President Trump signed a temporary funding bill [1] - The U.S. House of Representatives passed the funding bill with a vote of 222 in favor and 209 against, which had previously been approved by the Senate [1] - The temporary funding bill will provide operational funding for most government agencies until January 30, 2026 [1]

Core Points - The article discusses the signing of a federal government temporary funding bill by President Trump, which ended the longest government shutdown in U.S. history lasting 43 days [1] - The House of Representatives passed the temporary funding bill with a vote of 222 in favor and 209 against, following its approval by the Senate [1] - The funding bill will provide operational funds for most government agencies until January 30, 2026 [1]

新华社华盛顿11月12日电（记者熊茂伶）美国国会众议院当地时间12日晚正式通过一项联邦政府临时拨 款法案，预计很快将交由总统签署生效，从而结束已持续43天的创纪录美国联邦政府"停摆"。（完） ...

Core Points - The U.S. House of Representatives passed a crucial procedural vote with a margin of 213 to 209, clearing the way for a final vote on the temporary funding bill, which may end the federal government shutdown lasting over 40 days [1] - The Senate had previously approved the temporary budget bill on November 10, which is a significant step towards ending the government shutdown [1] - The temporary budget will keep most federal agencies operational until January 30, 2026, and will provide funding for the Department of Agriculture, the Department of Veterans Affairs, and Congress for the entire fiscal year [1]

Core Viewpoint - The U.S. Senate has officially passed a temporary funding bill, marking a significant step towards ending the federal government shutdown [1]. Group 1 - The funding bill, after passing the Senate, still requires approval from the House of Representatives and must be signed by President Trump [2].

Core Points - The U.S. Senate passed a temporary federal funding bill on November 10, ending a record 41-day government shutdown that began on October 1 [1][2] - The bill provides funding for most federal agencies at current levels until January 30, 2026, and includes full-year funding for the Department of Agriculture, Department of Veterans Affairs, military construction projects, and congressional operations [1] - The bill also ensures funding for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), which had faced temporary funding issues [1] - Senate Majority Leader John Thune promised Democrats a vote on extending enhanced subsidies for the Affordable Care Act by the second week of December, although some Democrats expressed dissatisfaction with the lack of guarantees for the continuation of these subsidies [1] Legislative Process - The bill was revised from a version previously passed by the House and must now be approved by the House again before being sent to the President for signature to fully resolve the government shutdown [2] - The Senate's passed bill only includes three of the twelve annual appropriations, indicating that nine appropriations are still pending, which suggests potential for another government shutdown in the coming months [2]

据悉，在程序性投票中，参议员们以60票赞成、40票反对的表决结果，结束"冗长辩论(即阻挠议事)"，推进了一项此前已由众议院通过 的法案，8名民主党参议员投票支持。 当地时间11月9日晚，美国国会参议院推进一项联邦政府临时拨款法案。 这一法案在程序性投票中获得了通过该法案所需的60票支持，意味着它大概率将在正式投票中获得通过。 编辑|陈柯名潘海福 校对|程鹏 美东时间11月9日是本次美国政府自10月1日"停摆"以来的第40天。 ...

Core Points - The U.S. government shutdown has entered its third week with no immediate resolution in sight, as both Republican and Democratic parties continue to clash over funding issues [1][2] - President Trump plans to announce a list of "Democratic projects" to be cut, indicating a hardline stance during the ongoing crisis [6][7] Group 1: Government Shutdown Dynamics - The Senate's eighth vote on a temporary funding bill failed with 49 votes in favor and 45 against, falling short of the 60 votes needed for passage [2] - Democrats are insisting that healthcare-related provisions be included in the funding bill, while Republicans demand that Democrats first approve the bill [2] - Both parties are blaming each other for the shutdown, with Republican leaders stating that Democrats are making "expensive demands" [2] Group 2: Impact on Federal Employees and Projects - Since the shutdown began on October 1, 4,108 government employees have been laid off, and the Trump administration has frozen or canceled funding for over 200 projects, totaling nearly $28 billion [7] - The projects affected are primarily located in Democratic-led states and cities, covering areas such as clean energy development and infrastructure maintenance [7] - The last major government shutdown lasted 35 days from late 2018 to early 2019, and if the current impasse continues until October 17, it will surpass the 16-day shutdown in 2013, becoming the second longest in U.S. history [5]