Core Viewpoint - The new production of "Hamlet" by Beijing People's Art Theatre emphasizes the theme of "choice," connecting modern audiences with the characters' emotional struggles and dilemmas [1][5]. Group 1: Artistic Innovation and Tradition - Beijing People's Art Theatre aims to reinterpret classic foreign plays through a Chinese lens, focusing on deep exploration of the original spirit while using localized language and performance styles to bridge emotional connections with Chinese audiences [1][3]. - The theatre has a history of successful adaptations of foreign works, such as "The Wretched," which was translated and staged in a way that resonates with local audiences, avoiding exaggerated foreign stereotypes [3][4]. Group 2: Legacy and Generational Transition - The production of "The Wretched" is seen as a milestone in the theatre's foreign play repertoire, symbolizing the intergenerational transmission of theatrical spirit and performance art [4]. - The recent revival of "The Wretched" incorporated elements from its original 1988 version while adapting language to be more relatable for contemporary audiences, showcasing the theatre's commitment to evolving with the times [4]. Group 3: Engaging Modern Themes - The reinterpretation of "Hamlet" seeks to provoke thought about personal choices rather than merely recounting the story of revenge, utilizing innovative staging techniques to enhance dramatic tension and audience engagement [5][6]. - The theatre's recent productions, including "The Miser," have successfully integrated interactive elements, breaking traditional audience-performer barriers and revitalizing classic narratives for modern viewers [6][7]. Group 4: Cultural Exchange and Confidence - The upcoming "2025 Beijing People's Art Theatre International Drama Invitation Exhibition" aims to foster genuine dialogue with international theatre communities, showcasing the theatre's ability to interpret foreign classics while reflecting cultural confidence [7].