祖拉泽并不讳言，戏剧在过去几十年间，已经与电影、电视、互联网有了合作，"它们都曾被视作给戏 剧带来了危机"，但危机同样能转化为机遇，"我现在完全相信，来自线上和虚拟世界的挑战，能转化为 新的艺术语言"。 "原始的戏剧是萌芽于山水之间的，后来才有了舞台，但在今天数字化的背景下，戏剧的形态正在悄然 改变，'第四堵墙'正在被打破。"中央戏剧学院院长郝戎回忆，过去我们去北京人艺看戏，习惯一场戏 完了之后拉幕、换景，但现在，科技对舞美设计带来颠覆性变革，比如有了AR体验、线上戏剧等。作 为有着鲜明"在场性"的戏剧艺术，如何面对这些变化？ 这些变化并非只在中国发生。 在本届大凉山戏剧节中国首演的格鲁吉亚舞台剧《狂人日记》，改编自果戈里的同名小说。导演莱文· 祖拉泽用细腻的细节，讲述了主人公波普里希钦的"疯狂"人生。 泸山之畔，邛海之滨，山海之间，适合看戏。 11月7日至16日，来自中国、西班牙、美国、格鲁吉亚、意大利、巴西、法国、俄罗斯等8个国家15部邀 请剧目，以及近百部入选剧目，相聚在2025第七届大凉山戏剧节展演。 创作者与观看者，此时此地在线下熙熙攘攘，而更多讨论也正在发生。中国戏剧家协会主席濮存昕说， 中国戏剧 ...

Core Viewpoint - Nakadai Tatsuya, a prominent post-war Japanese actor known for his roles in films directed by Akira Kurosawa, has passed away at the age of 92, leaving behind a legacy of award-winning performances in both film and television [2][4]. Group 1: Career Highlights - Nakadai Tatsuya was a representative actor of the "Haiyuza" theater company, starring in works such as Shakespeare's "Hamlet" [4]. - He made his film debut in Kurosawa's "Seven Samurai" in 1954 and later showcased his exceptional acting skills in films directed by Masaki Kobayashi, including "The Human Condition" [4]. - His performance in Kurosawa's "Kagemusha" won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, contributing to his international acclaim [4]. Group 2: Contributions to Television and Mentorship - In television, Nakadai was known for his nuanced performances, with notable works including "The Children of the Earth," which depicted Japanese war orphans left in China [5]. - In 1975, he co-founded "Munemai-juku" with his wife, Miyazaki Kyoko, to train future actors, including the notable actor Ryuhei Matsuda [5]. - Even in his 80s, he continued to engage in acting activities, with performances scheduled as late as May 2025 [5]. Group 3: Awards and Recognition - In 2015, Nakadai was awarded the Order of Culture in Japan, highlighting his significant contributions to the arts [5]. - His works have received accolades at all three major international film festivals: Cannes, Venice, and Berlin, marking a unique achievement in his career [4].

Core Insights - The autumn international theater season is entering its third year, featuring 54 performances from 10 productions across Belgium, Germany, France, Japan, Belarus, and China at the YOUNG Theater from October to December [1] - The German Schaubühne Theater returns with two acclaimed productions, "Richard III" and "Michel Kohlhaas," set to premiere in Shanghai on October 31 and November 7, respectively [1] - "Richard III," directed by Thomas Ostermeier, reinterprets Shakespeare's classic with a focus on political intrigue and human desires, featuring renowned German actor Lars Eidinger in the title role [1][3] Production Details - "Michel Kohlhaas" is co-created by Simon McBurney and Annabel Arden, adapted from Heinrich von Kleist's novel, telling the story of a horse dealer seeking justice [3] - The YOUNG Theater enhances the audience experience through pre-show discussions, creative dialogues, and collaborations with local businesses during the autumn international theater season [3] - A discussion on November 5 will feature Thomas Ostermeier and Meng Jinghui, focusing on the creative concepts behind "Richard III" and the balance between tradition and experimentation in contemporary Chinese theater [3]

Core Viewpoint - The 2025 Beijing International Drama Invitation Exhibition opened on October 11 in Beijing, featuring a new production of "Hamlet" by Beijing People's Art Theatre as the opening play [1] Group 1: Event Overview - The exhibition will last for one and a half months, showcasing 14 works from 9 countries including Italy, Georgia, France, Germany, Austria, the UK, Spain, Bulgaria, and China [1] - The event will also include supporting activities such as drama workshops, high-definition film screenings, art lectures, and drama appreciation sessions [1]

Core Insights - The article highlights the journey of the rap group "Zhi Huo Bang," formed by three graduates from top universities, who chose to pursue their passion for Chinese rap instead of high-paying jobs in Silicon Valley [1][9][19]. Group 1: Formation and Background - "Zhi Huo Bang" was established nine years ago, with members Zigga, Feezy, and XZT, who have released their fourth studio album [3][5]. - The group has created a unique narrative in Chinese rap, addressing social issues and personal experiences, distinguishing themselves from mainstream American rap influences [9][19]. - All three members are highly educated, with degrees from prestigious institutions such as Swarthmore College and UCLA, showcasing their academic prowess alongside their musical talent [11][19]. Group 2: Musical Themes and Evolution - Their music tackles various themes, including gender inequality and societal expectations, reflecting their growth and maturity as they approach their thirties [3][19][33]. - The new album "Ba Shi De Hun Li" explores deeper narratives, including a gender-reversed storyline that challenges traditional perspectives [25][33]. - The group emphasizes the importance of personal stories and social issues in their lyrics, aiming to inspire a generation of Chinese youth to find their identity [19][27]. Group 3: Personal Growth and Relationships - As they transition into adulthood, each member experiences personal changes, such as marriage and family dynamics, which influence their creative process [29][31]. - The members express a newfound understanding and empathy towards their parents, reflecting on their upbringing and familial relationships [31][33]. - Their collaborative dynamic remains strong, with each member contributing uniquely to the group's creative output, balancing personal and professional lives [38][46]. Group 4: Future Aspirations - The group plans to continue their musical journey, focusing on authentic storytelling while navigating the challenges of the saturated music market [35][49]. - They aim to maintain a steady output of music, fostering a deep connection with their core audience rather than seeking mass appeal [48].

Core Viewpoint - The new production of "Hamlet" by Beijing People's Art Theatre emphasizes the theme of "choice," connecting modern audiences with the characters' emotional struggles and dilemmas [1][5]. Group 1: Artistic Innovation and Tradition - Beijing People's Art Theatre aims to reinterpret classic foreign plays through a Chinese lens, focusing on deep exploration of the original spirit while using localized language and performance styles to bridge emotional connections with Chinese audiences [1][3]. - The theatre has a history of successful adaptations of foreign works, such as "The Wretched," which was translated and staged in a way that resonates with local audiences, avoiding exaggerated foreign stereotypes [3][4]. Group 2: Legacy and Generational Transition - The production of "The Wretched" is seen as a milestone in the theatre's foreign play repertoire, symbolizing the intergenerational transmission of theatrical spirit and performance art [4]. - The recent revival of "The Wretched" incorporated elements from its original 1988 version while adapting language to be more relatable for contemporary audiences, showcasing the theatre's commitment to evolving with the times [4]. Group 3: Engaging Modern Themes - The reinterpretation of "Hamlet" seeks to provoke thought about personal choices rather than merely recounting the story of revenge, utilizing innovative staging techniques to enhance dramatic tension and audience engagement [5][6]. - The theatre's recent productions, including "The Miser," have successfully integrated interactive elements, breaking traditional audience-performer barriers and revitalizing classic narratives for modern viewers [6][7]. Group 4: Cultural Exchange and Confidence - The upcoming "2025 Beijing People's Art Theatre International Drama Invitation Exhibition" aims to foster genuine dialogue with international theatre communities, showcasing the theatre's ability to interpret foreign classics while reflecting cultural confidence [7].

Core Insights - The article discusses the innovative reinterpretation of classic plays by Beijing People's Art Theatre, particularly focusing on "Hamlet" and "The Wretched". The central theme of the new "Hamlet" production is "choice", which resonates with contemporary audiences [1][4]. Group 1: Innovation in Classic Theatre - Beijing People's Art Theatre aims to present foreign classics through a Chinese lens, emphasizing emotional connections and local expressions [1][2]. - The theatre has a history of successful adaptations, such as "The Wretched", which was translated and staged in a way that resonates with local audiences while maintaining the original's essence [2][3]. - The recent revival of "Hamlet" incorporates modern themes and innovative staging techniques, such as non-linear storytelling and audience engagement, to enhance the theatrical experience [4][5]. Group 2: Artistic Philosophy and Cultural Exchange - The theatre's approach combines respect for original works with contemporary relevance, allowing classic plays to gain new life and meaning [4][6]. - The artistic exploration at Beijing People's Art Theatre focuses on integrating traditional Chinese cultural elements into modern theatre, showcasing a commitment to innovation and cultural confidence [5][6]. - The upcoming "2025 Beijing People's Art Theatre International Drama Invitation Exhibition" aims to foster dialogue with international theatre, highlighting the theatre's role in cultural exchange [5][6].

Core Viewpoint - The review criticizes the Beijing People's Art Theatre's adaptation of "Hamlet," highlighting that the director's self-indulgent changes led to a chaotic and disjointed performance that undermined the original play's essence [1][2][4]. Adaptation and Interpretation - The adaptation of "Hamlet" is noted for its significant deviations from the original text, including rearranging scenes and altering character interactions, which may be seen as both innovative and detrimental [2][4]. - The opening line of the original play, "Who is there?" is replaced with a paraphrase of Hamlet's famous soliloquy, which diminishes the dramatic impact of the opening [3][4]. Character Dynamics - The review points out that the interactions between characters, particularly Hamlet and Horatio, are poorly executed, with unnecessary interruptions that disrupt the narrative flow [4][6]. - The portrayal of the relationship between Hamlet and his mother, Gertrude, is criticized for being overly explicit and inappropriate, straying from the psychological nuances present in the original text [13][14]. Thematic Elements - The ghost of King Hamlet, a central figure in the original play, is diminished in importance in this adaptation, which affects the thematic exploration of doubt and existential inquiry that defines the work [8][11]. - The adaptation fails to capture the essence of Hamlet's internal conflict and the philosophical questions surrounding existence and morality, which are pivotal to the play's impact [10][11]. Cultural Context - The review emphasizes the importance of understanding the original text and its cultural significance when adapting Shakespeare's works for a different language and audience, suggesting that innovation should not come at the cost of fidelity to the source material [15].

Core Points - The "2025 Beijing International Drama Invitation Exhibition" will be held from October 11 to November 26, featuring 14 performances from 9 countries [2] - The exhibition will include 42 performances, with Beijing People's Art Theatre's plays "Hamlet" and "Autumn of the Small County" as the opening and closing shows respectively [2] Summary by Categories Featured Performances - The exhibition will showcase notable works such as "One Servant, Two Masters" by Italy's Milan Theatre, highlighting traditional Italian comedy [2] - Germany's Brecht Theatre will present "The Threepenny Opera," illustrating Brecht's theory of epic theatre [2] - France's Brittany National Theatre will perform "The Screens," a representative work of absurdist playwright Jean Genet [2] New Sections - A new "Small Theatre Performance Unit" will feature Austria's "At That Time" theatre with the play "Notebook," presenting the brutality of war from a civilian perspective [2] - The UK’s Peppa Duarte Studio will present a solo performance titled "I Eat Therefore I Am," offering an immersive sensory experience for the audience [2] Additional Activities - The exhibition will also include workshops, high-definition film screenings, art lectures, and drama appreciation activities during the event [2]

Core Viewpoint - Shakespeare is recognized as a monumental figure in literature, whose works transcend time and continue to influence generations, exploring the complexities of human nature and emotions [2][9][10]. Group 1: Impact and Legacy - Shakespeare's plays reflect the duality of human nature, addressing themes of good and evil, love, and the intricacies of life [3][21]. - His works are celebrated not only for their artistic merit but also for their profound philosophical insights, impacting literature across Europe and the world during the Renaissance [9][10]. - The diversity in his writing style, encompassing tragedies, comedies, and historical plays, allows for a wide appeal and engagement with audiences [23][25]. Group 2: Notable Works - The four great tragedies—Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth—delve into the complexities and contradictions of human nature [14]. - The four comedies—A Midsummer Night's Dream, The Merchant of Venice, Much Ado About Nothing, and Twelfth Night—celebrate romance and the beauty of life [14]. - Each play serves as a mirror reflecting the audience's own struggles and desires, providing insights into the human condition [16][28]. Group 3: Translation and Editions - The recommended edition of Shakespeare's works is comprehensive, including 39 classic plays and various poems, making it a valuable literary collection [34][44]. - This edition is based on the renowned translation by Zhu Shenghao, which has stood the test of time and remains popular among readers [46][49]. - The physical presentation of the books is aesthetically pleasing, designed to enhance the reading experience and serve as a decorative piece [53][54].