Core Insights - Japan's average temperature in July 2023 was 2.89 degrees Celsius higher than the historical average, marking the highest level since records began in 1898, and breaking the previous record for three consecutive years [1] - Precipitation levels in many regions of Japan in July 2023 were less than half of the historical average, with the northeastern and Hokuriku regions experiencing record low rainfall at only 13% and 8% of their usual amounts, respectively [1] - The high temperatures and low rainfall are affecting rice production areas, leading to concerns about the growth of rice crops [1] - The Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries established a "Water Shortage and High Temperature Countermeasure Headquarters" on July 30, 2023, to promote water conservation and discuss response measures [1]

新华社北京8月3日电 日本今年7月的平均气温连续第三年创新高，而且多地降水量也创新低。 根据日本气象厅发布的数据，日本全国今年7月平均气温比常年偏高2.89摄氏度，为1898年有可比数据以来最高，也是继前年和去年以来再次打 破纪录。去年7月平均气温比常年偏高2.16摄氏度。 高温少雨地区中有不少是日本稻米产地，因而水稻长势受到影响。日本农林水产省7月30日首次组建"缺水高温对策本部"，呼吁节水并商讨应对 措施。 日本气象厅预计，高温天气8月将持续，除南部冲绳等地外，其他地区气温仍将高于常年。（惠晓霜） 7月10日，游客在日本大阪世博会园区内游览参观。新华社记者贾浩成摄 今年7月，日本全国4565个地点出现35摄氏度以上高温，为2010年有可比数据以来最多。7月30日当天，西部兵库县丹波市最高气温达到41.2摄氏 度，打破41.1摄氏度的全国历史高温纪录。 伴随高温的是少雨，日本不少地区今年7月的降水量不及常年均值的一半。东北地区靠日本海一侧和日本海沿岸的中部北陆地区7月降水量创历史 新低，前者降水量只有常年的13%，后者仅为8%。在东北地区的山形县，28个观测点的26个降水量为历史最低；北陆地区石川县轮岛市降 ...