中文还应该被视作数字经济领域中一项可被采集、标注、计算、训练、交易与增值的数据要素。 2025年是中国成为东盟全面对话伙伴国30周年，也是中国—东盟自贸区3.0版升级落定之年。中国—东 盟自贸区间不仅货物、资金、人员的流动更加便利，数字、数据、信息的联通也必将更加密切。这其 中，中文除了作为一个各方沟通的媒介语言和交流工具，还应该被视作数字经济领域中一项可被采集、 标注、计算、训练、交易与增值的数据要素。在此背景下，如何理解和用好中文的多重价值应引起各界 的重视。 理解中文的多重价值 一是发挥中文的区域通用语交际价值。在跨境贸易、投资、旅游、教育、医疗等场景中，语言不通会造 成信息交流不畅、交易效率缓慢，甚至可能导致理解偏差与法律风险。长期以来，英语扮演着"国际通 用语"的地位，但对于东盟大部分国家而言，英语同样是外语，彼此间用英语交流并无天然优势。在中 国—东盟合作中，我们应积极推动中文的"区域通用语"地位，形成高质量的"中文—东盟各国多语种资 源库"，包括标准翻译库、合同模板库、合规问答库、行业术语库等，这一措施可降低沟通成本、提升 交际效率、减少争议与纠纷成本。促成中文成为中国—东盟产业合作的"区域通用 ...