《利玛窦中国札记》
Search documents
跨越400多年的对话——从上海光启公园到意大利利玛窦广场
Xin Hua She· 2025-10-03 01:54
Core Points - The article highlights the completion of the sculpture "Li-Xu Talks" in Macerata, Italy, which commemorates the friendship between Italian missionary Matteo Ricci and Chinese scientist Xu Guangqi [1] - The sculpture in Macerata is mirrored by another sculpture named "Xu-Li Talks" located in Shanghai, symbolizing the historical connection between Italy and China [1] - The collaboration between Ricci and Xu in the early 17th century led to the translation of several Western scientific works, significantly contributing to the development of science and technology in China [1] Summary by Sections - **Cultural Significance** - The sculptures represent a historical friendship that has been celebrated over the centuries, showcasing the cultural exchange between Italy and China [1] - **Historical Context** - Matteo Ricci and Xu Guangqi's partnership in translating works like "Geometria" played a crucial role in introducing Western scientific knowledge to China [1] - **Modern Commemoration** - The establishment of the sculptures in both Macerata and Shanghai serves as a reminder of the enduring legacy of Ricci and Xu's contributions to science and cultural understanding [1]
记者手记|在这座意大利小城,感受中意友谊传承故事
Xin Hua Wang· 2025-10-03 01:39
Core Viewpoint - The article highlights the enduring friendship between China and Italy, exemplified by the recent unveiling of the sculpture "Li and Xu Discuss" in the Italian town of Macerata, which commemorates the historical collaboration between Italian missionary Matteo Ricci and Chinese scholar Xu Guangqi [1][5][7]. Group 1: Cultural Significance - The sculpture "Li and Xu Discuss," created by Yang Dongbai, symbolizes the cultural exchange between China and Italy, reflecting the artistic heritage of Italy while incorporating elements of Chinese culture [3][5]. - The historical relationship between Ricci and Guangqi is emphasized, noting their collaboration in translating Western scientific works into Chinese, which contributed to the development of science and technology in China [3][5]. Group 2: Historical Context - Matteo Ricci's journey to China in the 17th century and his efforts to introduce Western knowledge to China are highlighted, along with his respect for Chinese culture [7]. - The article mentions that Ricci's writings, such as "Notes on China," helped the Western world gain a better understanding of China during that period [3][5]. Group 3: Modern Implications - The establishment of the "Li Ma Dou Square" in Macerata aims to create a welcoming space for Chinese visitors, reinforcing the idea of mutual respect and friendship between the two nations [7]. - The ongoing cultural exchanges, such as the reciprocal gifting of sculptures between Shanghai and Macerata, illustrate the continued commitment to fostering understanding and cooperation between China and Italy [5][7].