该剧制作人、意大利足协主席兼欧洲足协副主席加布里埃尔·格拉维纳表示，希望借助音乐剧展现 但丁思想的深邃与意大利文化的丰厚，同时吸收中国文学、戏剧等传统文化的灵感，实现双向文 化交融。他希望通过此次巡演推动联合制作与艺术培训，促进传统与创新的多元融合。 观众李女士表示，流动而富有互动性的舞台空间、交错的光影效果，加上层次丰富的角色塑造与 音乐剧演绎，令她如痴如醉，印象深刻。当日，知名爱国爱港教育机构香港培侨书院的学生代表 向演员献上鲜花。 支持参与中意建交55周年相关活动的察哈尔学会会长韩方明表示，中意建交55年来，从文化交流 到经贸合作成果丰硕。这次《神曲》歌剧演出，是中意文化交流的新亮点，希望未来香港能继续 促进中意在艺术、经济等多领域合作。 据悉，该剧自2007年首演以来已在全球吸引超过200万观众，2025年该剧首次来华巡演。 新华社香港9月6日电（记者王昕怡）为庆祝中意建交55周年，全球首部改编自意大利文艺复兴时 期诗人但丁同名诗作的音乐剧《神曲》，于9月4日至7日在香港上演，为观众带来跨越七个世纪的 视听盛宴。 该音乐剧是首部以音乐诠释诗歌《神曲》的舞台作品。作品通过丰富的艺术手法探讨生命的意义 等 ...

8月3日，正值中意建交55周年之际，中国国家通讯社新华社以英文、意大利文两种语言，对大杨集 团意大利小线进行专题报道。 意大利时装设计师 在中国东北架起文化间的"连线" 一年前，意大利时装设计师杰里卡・贾凯离开举世闻名的地中海风格之都那不勒斯，来到中国东北 的港口城市大连。她的目的很明确：通过更智能、真正定制化的生产技术，让意大利西装走得更远、更 合身。 2024年9月，这位52岁的西装工艺设计师与另外两名意大利同胞一同加入了大连杨树房街道的大杨 集团——这家服装巨头距大连市中心仅需一小时高铁车程。这个小镇凭借其风土人情、居民的热情以及 令人难以抗拒的宁静魅力，瞬间赢得了她的青睐。 "这里的人非常友好，工作和生活环境都很舒适。"她说。 尽管这个小镇在地图上几乎不起眼，但大杨集团却是中国最大的西装出口商之一，仅去年就出口了 230万套定制服装。 今年是中意建交55周年。"我们与意大利设计师的合作天衣无缝，能感受到两种文化的共鸣。"胡冬 梅说。 她还提到，中国有家喻户晓的传奇悲剧爱情故事《梁山伯与祝英台》，被称为"中国的罗密欧与朱 丽叶"——而莎士比亚这部不朽戏剧的故事背景正是意大利。"或许这就是两种文化共通的密 ...

Group 1 - The main street in Bardi, Italy, has been officially renamed "Via del Cinema Cinese" to enhance cultural exchange and friendship between China and Italy [1][2] - The event was organized by the European Times Cultural Media Group and the Bardi City Government, with support from the Italian Ministry of Tourism [1][2] - The Italian Minister of Tourism expressed hopes that this initiative would promote high-quality tourism and extend the tourism season in Italy [1][2] Group 2 - The event marks the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Italy, highlighting the deep cultural ties and tourism cooperation between the two countries [2][3] - The mayor of Bardi emphasized that the renaming symbolizes understanding, respect, and friendship between the two civilizations [3] - The Italian Chinese Film Festival, which brought Chinese films to Bardi, is part of a broader effort to deepen mutual understanding and emotional connections between China and Italy [4] Group 3 - The renaming of the street is a unique initiative in Europe, marking a significant milestone in cultural diplomacy [4] - The event included a recognition ceremony and film screening to honor contributions to cultural dialogue and integration [4] - A documentary short film about Zheng He was screened, showcasing historical ties and international relations established during the Ming Dynasty [4]

Group 1 - The exhibition "2025 Unquestionably West-East International Dialogue Exhibition: From Shanghai to Rome" has officially opened at the National Gallery of Modern and Contemporary Art in Italy, marking an important cultural exchange project for the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Italy [1] - The exhibition features works from 49 contemporary artists from both countries, aiming to break cultural, temporal, and medium boundaries while exploring intersections and seeking resonance through diverse expressions [1][2] - The exhibition is supported by various institutions, including the Italian Ministry of Foreign Affairs and Culture, the Chinese Embassy in Italy, and several art academies, highlighting the collaborative effort in promoting cultural dialogue [1] Group 2 - The exhibition reflects the deepening humanistic ties between China and Italy, showcasing the evolving nature of their comprehensive strategic partnership [2] - It serves as a vivid practice of Chinese culture "going global," utilizing contemporary art to engage with the world narrative system, and marks a significant step for Chinese art education towards international integration [2] - Future initiatives will continue to build cultural channels between China and Italy, emphasizing respect, dialogue, and deep cultural understanding [2][3] Group 3 - The exhibition will run until September 14, 2025, with plans for the Shanghai Academy of Fine Arts to use the "Unquestionably West-East" project as a platform to promote dialogue and resonance between Chinese art and global culture [3] - Collaborative efforts between China and Italy aim to enhance international influence and stimulate exchange potential in diverse contexts [3]

Core Points - The donation ceremony for the "Comprehensive Collection of Chinese Paintings" by Zhejiang University took place at the Florence Academy of Fine Arts, marking a significant cultural exchange between China and Italy [1][4][6] - The collection includes 12,405 pieces of Chinese paintings from 263 cultural institutions, making it the largest and most comprehensive documentation of ancient Chinese painting [5][6] Group 1: Cultural Significance - The "Comprehensive Collection" is a major cultural project that showcases the essence of traditional Chinese art and has a significant impact both domestically and internationally [4][5] - The donation is seen as a bridge for cultural exchange, reflecting the shared artistic sentiments and mutual understanding between China and Italy [5][6] Group 2: Institutional Collaboration - The event highlights the collaboration between Chinese and Italian higher education institutions in the field of humanities and arts, emphasizing Zhejiang University's commitment to promoting cultural exchange [6] - Following the ceremony, discussions on further cooperation in cultural exchange, talent cultivation, and academic research were held among the attendees [6]

Core Perspective - The article highlights the significance of the new book "Bridging China-Italy Friendship: The 1955 Italian Cultural Delegation's Perspective on 'Today's China'," which commemorates 70 years of friendship between China and Italy, showcasing the cultural exchange initiated by the 1955 delegation [2][3][5]. Group 1: Historical Context - In 1955, despite the lack of diplomatic relations, an Italian cultural delegation led by Piero Calamandrei visited China, exploring various cities and documenting their experiences [2][3]. - The delegation's work, particularly the special issue "Today's China" published in the magazine "Bridge," served as a crucial window for Italians to understand the new China [2][3]. Group 2: Publication Details - The new book, edited by Yang Lin and Le Xiaoyue, compiles translated articles from the original 1955 publication, accompanied by rare photographs from the delegation's visit [3][5]. - The book aims to connect past memories with the present, marking an important milestone in the ongoing relationship between China and Italy [3][5]. Group 3: Cultural Significance - The book is viewed as a cultural heritage that continues to promote understanding and friendship between the two nations, as expressed by various speakers at the launch event [3][5][6]. - The translation process involved 15 students, emphasizing the importance of nurturing new cultural bridges between China and Italy [5][6]. Group 4: Current Relevance - The publication is timely, coinciding with the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Italy, and reflects the need for mutual understanding in a rapidly changing world [6]. - The book is seen as a continuation of the spirit of the 1955 delegation, fostering deeper connections between the peoples of both countries [5][6].